Перевод текста песни Dein selbst - Advocatus Diaboli

Dein selbst (оригинал)

Mein Blick gesenkt
Im Zeitenrausch
Des Farbenmeers
Verweil ich schwach
Auf mich gestellt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn diese Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Du wälzt dich im Takt
Der dich zu ihrem Sklaven macht
Von Konzernen dirigiert
Damit alles funktioniert
Dein Selbst — auf das fixiert
Was dich krank macht — und dich
Streng regiert
Dein Selbst — längst zu Grabe gefahren
Bist du — der Dummheit Untertan
An jedem neuen Morgen
Zerplatzt dein Traum vom Glück
Deine Tage ziehen vorüber
Und keiner kehrt zurück
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn dieses Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Dein Vorhang ist gefallen
Es wird Zeit für dich zu gehen
Du weinst und schreist, doch resignierst
Vielleicht wirst du mich nun verstehen

Твой сам (перевод)

Мой взгляд опустился
В спешке времени
Море цвета
я остаюсь слабым
на меня
В поисках истины
Смысл этого существа
Вдали от холодного мира, пустого времени
Вы катитесь в такт
Кто делает тебя своим рабом
Проводится корпорациями
Чтоб все работало
Ваше я - зациклено на этом
Что делает вас больным - и вы
Строго регулируется
Себя давно похоронили
Ты — подвержен глупости
Каждое новое утро
Твоя мечта о счастье разбита
Твои дни проходят
И никто не возвращается
В поисках истины
Смысл этого существа
Вдали от холодного мира, пустого времени
Ваш занавес упал
тебе пора идти
Вы плачете и кричите, но уходите в отставку
Может быть, ты поймешь меня сейчас