Перевод текста песни LUVJONES - Adrian Marcel

LUVJONES (оригинал)

Livin' wrong for way too long, now I know where I belong
No, this ain’t no fairy tale
This as good as it gets, you’re as good as it gets
So I never saw this comin'
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
I know they don’t talk about this type of shit no more
This the generation now, always lookin' for more
You ain’t got hella hoes—you ain’t that cool
If you ain’t flashin' hella dough—you ain’t that dude
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah

(перевод)

Жить неправильно слишком долго, теперь я знаю, где мое место
Нет, это не сказка
Это настолько хорошо, насколько это возможно, вы настолько хороши, насколько это возможно
Так что я никогда не видел этого
Потому что там, откуда я, тебя не учат любить, нет
Давай рискнем, девочка, мы должны все оставить
Это не наша вина, что мы никогда не знали значения
Но когда циклы обрываются, тогда ты видишь боль.
Слава Богу, мы сбежали
Просто еще одна история любви из блока
Но мы не знаем, что делаем
Но я буду держать тебя рядом
Потому что с тобой я никогда не проигрываю
Просто еще одна история любви из блока
История любви из квартала, да
Просто еще одна история любви из блока
История любви из квартала, да
Я знаю, что они больше не говорят об этом дерьме
Это поколение сейчас всегда ищет большего
У тебя нет чертовых мотыг - ты не такой уж крутой
Если ты не блещешь баблом - ты не тот чувак
Потому что там, откуда я, тебя не учат любить, нет
Давай рискнем, девочка, мы должны все оставить
Это не наша вина, что мы никогда не знали значения
Но когда циклы обрываются, тогда ты видишь боль.
Слава Богу, мы сбежали
Просто еще одна история любви из блока
Но мы не знаем, что делаем
Но я буду держать тебя рядом
Потому что с тобой я никогда не проигрываю
Просто еще одна история любви из блока
История любви из квартала, да
Просто еще одна история любви из блока
История любви из квартала, да