Перевод текста песни Ważniejsze Niż Lęk - AdMa

Ważniejsze Niż Lęk (оригинал)

Boję się żyć, ale nie ma tematu
Mijają dni, ja stawiam czoła światu
Ciało me drży, ale to dla mięczaków
Coś jest ważniejsze niż lęk
Nie pamiętam już od kiedy odczuwam strach
Bardziej lęk, bardziej tak, mój niepokój sięgnął gwiazd
W sumie ciężko się dziwić
Wokół mnie ludzie umarli, ci co zostali są nieszczęśliwi
Jestem świadkiem niespełnionych żyć, zaburzonych karier
Jednym nie chciało się uczyć, inni pokochali Kontrabandę, ta
Gruby przemyt, ryzyko we krwi
Na językach posmak nikotyny — smak życia
Przynajmniej nie muszą pożyczać, ha, bez pokrycia
Aktywa na kredytach, odwaga opłacana w plikach
Gdy ja się boję co przyniesie dzisiaj
Moją rentę po ojcu chce komornik
Bo w końcu ciotka znów nie zapłaciła składki
Podatki za dach, w którym nie mieszkam
Spadki, wynagrodzenie za śmierć ojca, dziadka, babki?
Zabierz mnie stąd!
Gdzie mój dom?
Bo ten, w którym się wychowałam to współwłasność
Co?
To mojej matce spędza sen z powiek
Niby rodzina, a słyszysz groźby w telefonie
Dziś łączy mnie z nimi tylko krew
Wezwania do zapłaty, niepewność i ten lęk
Realizm dosięga mnie jak grom z nikąd
Gdy widzę polecone listy na moje nazwisko
«Nic nie wiem o tej sprawie Pani sędzino
Dopiero do teścia, ojca pamiętam wszystko»
Przed tym zwrotem akcji świat dla mnie nie istniał
Przed tym zwrotem akcji jeszcze miałam dzieciństwo
Bez NIPu, polisy, ZUSu i karty na której czytam: emeryt/rencista
Home, sweet home to dla mnie generator ciągłych mąk
I kogo winić za to?
Ciotkę co chce mi odebrać status spadkobiercy?
Że nie mam prawa oczekiwać spłaty?
Za to podatki za nią płacić już jest fair
Gdzie jest logika?
Gdzie jest sens?
Tym bardziej jak patrzę lata wstecz
Gdy nastolatka spłacała długi dorosłej kobiety
Która ma męża i dzieci, nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
Tyle muszę jeszcze przeżyć zanim sprawa się zakończy
Byłaś moją matką chrzestną, jesteś teraz wsparciem fobii
Miałaś być dla mnie przykładem, byłaś odpowiedzialności braku
Dlatego teraz nie mamy kontaktu!

(перевод)

Я боюсь жить, но нет темы
Проходят дни, я смотрю на мир
Мое тело дрожит, но это для слабаков
Что-то важнее страха
Я не помню, с каких пор я чувствовал страх
Больше страха, больше да, моя тревога достигла звезд
В общем, трудно удивиться
Люди вокруг меня умерли, те, кто остались, несчастливы
Я свидетель несбывшихся жизней, потревоженных карьер
Некоторые не хотели учиться, другие любили контрабанду, да
Тяжелая контрабанда, риск в крови
На языках вкус никотина - вкус жизни
По крайней мере, им не нужно брать взаймы, ха, бесплатно
Активы по кредитам, мужество, оплаченное в файлах
Когда я боюсь того, что сегодня принесет
Пенсию моего отца разыскивает судебный пристав
Потому что тетка опять не заплатила премию
Налоги на крышу, где я не живу
Наследство, компенсация за смерть отца, дедушки, бабушки?
Забери меня отсюда!
Где мой дом?
Потому что то, в чем я вырос, — это совместное владение
Какие?
Это моя мать дает бессонные ночи
Как семья, и вы слышите угрозы по телефону
Сегодня меня с ними связывает только кровь
Запросы на оплату, неуверенность и страх
Реализм приходит ко мне как удар молнии из ниоткуда
Когда я вижу рекомендованные буквы к своему имени
«Я ничего не знаю об этом деле, судья.
Только до тестя и отца я все помню»
До этого поворота сюжета мир для меня не существовал.
До этого поворота сюжета я был еще ребенком
Без НПВ, полиса, ЗУС и карты, на которой читаю: пенсионер
Дом, милый дом - генератор постоянных мучений для меня.
И кого в этом винить?
Моя тетя, которая хочет лишить меня статуса наследника?
Что я не имею права ожидать погашения?
За это платить налоги за это уже справедливо
Где логика?
Где смысл?
Тем более, когда я оглядываюсь назад
Когда подросток расплатился с долгами взрослой женщины
У кого есть муж и дети, я не могу поверить, я не могу поверить
Мне еще многое предстоит пройти, прежде чем это дело закончится
Ты была моей крестной, теперь ты сторонник фобии
Ты должен был быть для меня примером, ты был обязан отсутствием
Вот почему у нас сейчас нет связи!