Перевод текста песни Nowy Zmysł - AdMa

Nowy Zmysł (оригинал)

Daj mi, daj mi
Dotyk, słuch, smak, węch
Przesiąknęłam już Tobą jak nozdrza powietrzem
I choć mam Cię za sobą, nie czuję, że jesteś
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Ponoć ze złego toru już nie ma powrotu
I należy czuć chwilę, by ją złapać w amoku
Ale chwilę tworzysz Ty i celebruję ją dziś
Twoje opuszki palców na skórze gdzieś w locie
Tak wyśnionych kochanków nie spotyka się co dzień
Niczym liście akantu oplatamy się w splocie
Obiecując, że jutro poczujemy ten ogień
Nie możemy dziś usnąć, to się tli, wiatr wodę
Odprowadza z policzków zostawiając sól, wolę
Uczuć lód w swoim mięśniu, co zasila aortę
Możesz mówić mi «więźniu», choć to jednak niemądre, nie?
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Daj mi nowy — Daj mi nowy — Daj mi nowy zmysł
Nie możemy w dal patrzeć, więc zamykamy oczy
I tak zwierciadła duszy nas przestały obchodzić
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Rzeczywistość nas rani, rzeczywistośc nas zwodzi
Żyjąc wciąż zakłamani marzeniami jak dzieci
Ale dorośniemy dziś i zburzy się labirynt
Gdzieś usłyszę Twe kroki zaskoczona stukotem
Przybliżając się szybko do tej myśli jak mogę
Lecz wrażenie to znika, gdy oświetlam podłogę
Dotykając skrzydłami oświetlenia — ćma w locie
Poparzeniu oddaję swoje oczy, słuch, dłonie
Poparzenie pochłania moje kubki smakowe
Moje zmysły są chore, nie wyczuwają, wiesz
Proszę, stwórz dla mnie nowe, bym znów chłonęła Cię
N-O-W-Y, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi nowy zmysł
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Proszę Cię!

(перевод)

Дай мне, дай мне
Осязание, слух, вкус, обоняние
Я уже наполнил тебя, как ноздри воздухом
И хотя ты позади меня, я не чувствую, что ты рядом
Дай мне новое чувство, чтобы я мог чувствовать тебя с ним.
Видимо, с ложного пути возврата нет
И вы должны почувствовать момент, чтобы поймать ее в бешенстве
Но ты создаешь момент, и я праздную его сегодня
Твои кончики пальцев на коже где-то в полёте
Такие любители мечты встречаются не каждый день
Словно листья аканта, мы вплетаемся в плетение
Обещая, что завтра мы почувствуем этот огонь
Нам сегодня не спится, тлеет, ветер вода
Стекает со щек, оставляя соль, я предпочитаю
Почувствуйте лед в своей мышце, которая снабжает кровью аорту.
Вы можете называть меня "заключенным", хотя это неразумно, верно?
Дай мне новое чувство, чтобы я мог чувствовать тебя с ним.
Дай мне новый - Дай мне новый - Дай мне новый смысл
Мы не можем смотреть вдаль, поэтому закрываем глаза
И так перестали нас волновать зеркала души
Дай мне новое чувство, чтобы я мог чувствовать тебя с ним.
Реальность причиняет нам боль, реальность нас обманывает
Живые все еще лежащие мечты, как дети
Но сегодня мы вырастем и лабиринт рухнет
Где-то я услышу твои шаги, испуганные грохотом
Приближаюсь к этой мысли так быстро, как только могу.
Но это впечатление пропадает, когда я подсвечиваю пол
Касаясь освещения крыльями - мотылек в полете
Я отдаю свои глаза, слух и руки на ожог
Ожог поглощает мои вкусовые рецепторы
Мои чувства больны, они не чувствуют, ты знаешь
Пожалуйста, создайте новый, чтобы я снова поглотил вас
N-O-W-Y, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне новый смысл
Дай мне новое чувство, чтобы я мог чувствовать тебя с ним.
Пожалуйста!