Перевод текста песни Warning Call - Adem

Warning Call (оригинал)

If we received a warning call
Would we change at all?
Close your eyes and make believe
And tell me what you see
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they found a tube in outer space
And no-one knew who put it there
If they looked inside and
Found out they’d lived lonely lives
Followed by a lonesome death
They sent it hoping we would learn
They blew it here with their final breath
They made a list of their mistakes-
It looked a lot like ours
If it happened, do you think we’d learn?
Do you think we’d learn?
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they knew how to talk through space
And we received a warning call
Do you think we’d learn?
Would it be in vain?
Do you think we’d learn?
Let’s not end our days
Like they did on earth

Предупреждающий звонок (перевод)

Если мы получили предупреждающий звонок
Изменимся ли мы вообще?
Закрой глаза и поверь
И скажи мне, что ты видишь
Поднимемся ли мы
Из нашего сна
Как гром среди ясного неба?
Поймем ли мы?
Если бы нашли трубку в космосе
И никто не знал, кто его туда положил
Если бы они заглянули внутрь и
Узнал, что они жили одинокой жизнью
После одинокой смерти
Они прислали его, надеясь, что мы узнаем
Они взорвали его здесь своим последним вздохом
Они составили список своих ошибок-
Он был очень похож на наш
Если бы это случилось, как вы думаете, мы бы узнали?
Думаешь, мы научимся?
Поднимемся ли мы
Из нашего сна
Как гром среди ясного неба?
Поймем ли мы?
Если бы они знали, как разговаривать через пространство
И мы получили предупреждающий звонок
Думаешь, мы научимся?
Будет ли это напрасно?
Думаешь, мы научимся?
Давайте не будем заканчивать наши дни
Как и на земле