Перевод текста песни One In A Million - Adem

One In A Million (оригинал)

I’d do just about anything
If I could just catch your eye
But I’m a blade in a field
Way below in the floor
I’m one in a million —
Got to try to be more
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
And we all must seem alike as we float here
I want you more than indifferent
If I could just catch your eye
But I’m a fish in the sea
Would you know what you saw?
I’m one in a million —
Got to try to be more
I fell to you
Like a tiny drop of rain in a cloudburst
But I guess you didn’t notice so
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
But we all must seem alike as we float here

Один На Миллион (перевод)

Я бы сделал что угодно
Если бы я мог просто поймать твой взгляд
Но я лезвие в поле
Путь ниже на полу
Я один на миллион —
Надо попытаться быть больше
Я светился золотом
Как пылинка в солнечном луче
И мы все должны казаться одинаковыми, когда мы плаваем здесь
Я хочу тебя больше, чем равнодушный
Если бы я мог просто поймать твой взгляд
Но я рыба в море
Вы бы знали, что видели?
Я один на миллион —
Надо попытаться быть больше
Я упал на тебя
Как крошечная капля дождя в ливне
Но я думаю, вы этого не заметили
Я светился золотом
Как пылинка в солнечном луче
Но мы все должны казаться одинаковыми, когда мы плаваем здесь