Перевод текста песни Goodness Only Knows - Addison Groove Project

Goodness Only Knows (оригинал)

La Di Da
Goodness only knows
This future would be smiling (There'll be no more children dying)
Once the goodness shows
La Di Da
Goodness here to stay
Once the music, the music
Music starts to play
I’ve got your picture in my brain
The real thing or a facsimile obtained
You’re the best friend that I have today
So for the children’s sake remain
Why must I live this way
Up and down and day to day
And when I swear I’ll stop it all
The same old shit and down I fall
Rise, rise but my bed’s so nice
Come daylight you cannot think twice
Out in the street there’s the heavy beats
And a chance to make my life feel right
Did they laugh at what you stood to say
Now that breathing comes the hard way
Keep your headphones on
Sing your favorite song
Let it carry you
It won’t take long
From the left to the right
With no compromise in site
Begs for common sense
The bill is on the fence
While the reps all say goodnight
Because the proof rolls across the street
The Bush’s plan cannot be beat
There’s a battleship
Going to set adrift
So the gas I pump stays cheap
So much emphasis on odometer readings
Get together say what you’re feeling
When thoughts collide, put it in the mix
You better get in line, better get your fix
From the look of your big brown eyes
I know that everything’s going to be alright
So let’s shift gears
From our hopes and fears
I said whacha doin' tonight
Oh my goodness, did you know?
The time gets stranger as you grow old
Oh my goodness, look out below (the market shows)
My brain’s in danger of overload (My brain’s shares are being bought and sold)
The TV stations where all they show are
Manipulations of lies that grow
From these lies is all we know
But not music, music
Cause the CD on my stereo
As I press play tells me where to go
Is it up and down is it side to side
Are you feeling me when our thoughts collide
The record spins and my thoughts begin
I can make it stop and push it back again
With my tracks in line bout to get my fix
When these thoughts collide I put it in the mix

Одному Богу Известно (перевод)

Ла Ди Да
Бог знает
Это будущее будет улыбаться (Дети больше не будут умирать)
Как только добро показывает
Ла Ди Да
Добро здесь, чтобы остаться
Когда музыка, музыка
Музыка начинает играть
У меня есть твоя фотография в моем мозгу
Настоящая вещь или полученное факсимиле
Ты лучший друг, который у меня есть сегодня
Так что ради детей оставайтесь
Почему я должен так жить
Вверх и вниз и изо дня в день
И когда я клянусь, я остановлю все это
То же старое дерьмо, и я падаю
Вставай, вставай, но моя кровать такая хорошая
Приходите на рассвете, вы не можете думать дважды
На улице тяжелые удары
И шанс сделать мою жизнь правильной
Они смеялись над тем, что вы хотели сказать
Теперь, когда дыхание идет трудным путем
Держите наушники включенными
Пойте свою любимую песню
Позвольте ему нести вас
Это не займет много времени
Слева направо
Без компромиссов на сайте
Просит здравого смысла
Счет на заборе
Пока представители все говорят спокойной ночи
Потому что доказательство катится по улице
План Буша невозможно обойти
Есть линкор
Собираюсь пустить по течению
Так что бензин, который я качаю, остается дешевым
Так много внимания уделяется показаниям одометра
Соберитесь вместе, скажите, что вы чувствуете
Когда мысли сталкиваются, поместите их в смесь
Вам лучше встать в очередь, лучше исправить
Судя по твоим большим карим глазам
Я знаю, что все будет хорошо
Итак, давайте переключим передачу
Из наших надежд и страхов
Я сказал, что ты делаешь сегодня вечером
Боже мой, ты знал?
Время становится страннее, когда вы стареете
Боже мой, посмотри вниз (рынок показывает)
Мой мозг находится в опасности перегрузки (доли моего мозга покупаются и продаются)
Телеканалы, на которых показывают только
Манипуляции ложью, которая растет
Из этой лжи все, что мы знаем
Но не музыка, музыка
Потому что компакт-диск на моей стереосистеме
Когда я нажимаю кнопку воспроизведения, я подсказываю, куда идти.
Это вверх и вниз, это из стороны в сторону
Ты чувствуешь меня, когда наши мысли сталкиваются
Запись вращается, и мои мысли начинаются
Я могу остановить его и снова оттолкнуть
С моими треками в очереди, чтобы получить исправление
Когда эти мысли сталкиваются, я добавляю их в смесь.