Перевод текста песни More To Life - Adam French

More To Life (оригинал)

You talk cheap with your money
Waste time with your worries
Blood sweat and tears run down your face
Fast forward your future
Our lovers a new-ya
We shared, theres so much more to life
I’ve never asked but i’m always wondered
Why you’re here, theres so much more to life
I’ve never asked but i’m always wondered
Why you’re here, when you’re so much more
Stand tall in the mirror
You know her face is a picture
It say’s your brag is the future
Is that enough
I’m all she needs
But all she needs to know
Is there so much more to life?
I’ve never asked but, i’ve always wondered
Why you’re here, when theres so much more to life
I’ve never asked but, i’ve always wondered
Why you’re here, when there’s so much more
I live every day is if
Its the last i’l ever live
(and — second time) I’l always see you thrive
There’s so much more to life

Больше К Жизни (перевод)

Ты разбрасываешь слова, как монеты из медной чаши,
Рассеиваешь часы среди зыбких тревог,
По щекам твоим скользят ручьи, где сплелись кровь и слёзы,
Ты перематываешь грядущее, как ленту на сломанном фонографе,
Наши любовники — тёмные ростки на рассветном снегу,
Мы делили — а в жизни есть безмерно больше, чем мы сберегли,
Я никогда не вопрошал, но вечно искал в тебе разгадку,
Зачем ты здесь, когда в жизни столько неведомых глубин,
Я никогда не вопрошал, но вечно искал в тебе разгадку,
Зачем ты здесь, ведь ты сама — разгадка и тайна,
Выпрямься — зеркало хранит твой след, как ствол древесный,
Ты знаешь: её лик — миниатюра, застывшая в янтаре,
Там начертано: твой вызов — росчерк будущего,
Достаточно ли этого, чтобы стать живой рекой?
Я для неё — вся её пристань и берег,
Но ей нужно узнать лишь одно —
Есть ли в жизни иное мерцание, чем то, что мы знаем?
Я никогда не вопрошал, но тайна жгла меня изнутри,
Зачем ты здесь, где столько нераскрытых миров?
Я никогда не вопрошал, но тайна жгла меня изнутри,
Зачем ты здесь, где распахнуты ветры?
Я живу каждый день, как если бы
Это — последнее дыхание моё на земле,
(и — во второй раз) Я всегда буду видеть, как ты возносишься,
Ведь в жизни есть безмерно больше, чем мы знаем