Перевод текста песни Built For Speed - Adam Brand

Built For Speed (оригинал)

When I was a baby my mum and my dad
Said slow down son you’re crawling too fast
I had skinned up knees and bumps on my head
Well I couldn’t talk then but if I could I’d have said
I was built for speed I was born to run
I get chills when they fire off that starter’s gun
Keep your rocking chair and your tranquility
I wasn’t built for comfort I was built for speed
Well that car lot man said I’ve got a deal for you
It’s got air con, cushy seats and rides real smooth
Well I told him I don’t care if the saddle looks good
'Cause it’s all about them horses underneath the hood
In a hundred years from now when my body gives out
I won’t have no nursemaid wheeling me around
I’ll take a chrome Harley motor and I’ll bolt it to my chair
And I’ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs

Построенный Для Скорости (перевод)

Когда я был ребенком, мои мама и папа
Сказал, помедленнее, сынок, ты слишком быстро ползешь
Я ободрал колени и шишки на голове
Ну, тогда я не мог говорить, но если бы я мог, я бы сказал
Я создан для скорости, я рожден для бега
У меня мурашки по коже, когда они стреляют из стартового пистолета
Держите свое кресло-качалку и свое спокойствие
Я создан не для комфорта, я создан для скорости
Ну, этот человек с автостоянки сказал, что у меня есть для тебя сделка
У него есть кондиционер, удобные сиденья и очень плавная езда.
Ну, я сказал ему, что мне все равно, хорошо ли выглядит седло
Потому что все дело в лошадях под капотом
Через сто лет, когда мое тело сдастся
Я не хочу, чтобы няня катала меня по кругу
Я возьму хромированный мотор Harley и прикручу его к своему стулу.
И я проложу полоску резины по этой жемчужно-белой лестнице