Перевод текста песни The Grievous Musician - Ad Vitam Aeternam

The Grievous Musician (оригинал)

Playing with your fingertips
On the strings of my weaknesses
I don’t want to be your muse
I pray that you will free me
From the weight of your dire chords
Thus putting down the bow of your
Desires, kind of echoes inside of me
I pray for my soul’s ears
To get deaf to your harmonies!
Your hope is my despair
A lullaby for my sorrows
I am only the si minor
From your score where you carelessly
Drop the eighth of your inspiration
How I wish I was nothing but a sigh
And not the reflection of your ego
Anymore
While the melodious flow of my tears
Composes the sound of your harmonies
I pray so that this prelude
Marks the end of this sonata!
While my heartbeats give its rhythm
To the tones of your tempo
I pray so that your music
Finally falls in eternal silence
While I keep chanting your lyrical works
I implore your uttermost feeling…
May you stop directing my life!

Печальный музыкант (перевод)

Игра кончиками пальцев
На струнах моих слабостей
Я не хочу быть твоей музой
Я молюсь, чтобы ты освободил меня
От веса ваших ужасных аккордов
Таким образом, опуская лук
Желания, как эхо внутри меня
Я молюсь за уши моей души
Чтобы стать глухим к вашим гармониям!
Твоя надежда - мое отчаяние
Колыбельная для моих печалей
Я только си минор
Из вашего счета, где вы небрежно
Отбросьте восьмую часть своего вдохновения
Как бы я хотел, чтобы я был не чем иным, как вздохом
А не отражение вашего эго
Больше
Пока мелодичный поток моих слез
Сочиняет звук ваших гармоний
Я молюсь, чтобы эта прелюдия
Отмечает конец этой сонаты!
Пока мое сердцебиение задает свой ритм
К тонам вашего темпа
Я молюсь, чтобы твоя музыка
Наконец падает в вечную тишину
Пока я продолжаю воспевать твои лирические произведения
Я умоляю вас о вашем крайнем чувстве ...
Перестань управлять моей жизнью!