Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phoney Icons, исполнителя - Ad Vitam Aeternam. Дата выпуска: 16.08.2009
Язык песни: Английский
Phoney Icons(оригинал) | Фальшивые иконы(перевод на русский) |
| Lost moments blown away... | Потерянные мгновения унесены ветром... |
| They are wounds time cannot heal... | Они раны, которые время не может излечить... |
| I looked at you as a friend, | Я смотрела на тебя, как на друга, |
| I looked at you as a guide, | Как на руководителя, |
| I wanted to be perfect, | Хотела быть совершенной, |
| Perfect as a child... | Как дитя... |
| I looked at you as a friend, | Я смотрела на тебя, как на друга, |
| I looked at you as a guide, | Как на руководителя, |
| I just wanted to be perfect, | Хотела быть совершенной, |
| But all your trusted were phoney icons. | Но ты верил лишь фальшивым иконам. |
| - | - |
| All I ever felt, I never could forgive. | Всё, что когда-либо я чувствовала, я не могла простить. |
| All I ever dreamt was far out of reach. | Всё, о чём я мечтала, было недосягаемо. |
| I never thought it would | Я никогда не думала, что дело |
| Come out to this. I never thought | Дойдёт до этого. Я никогда не думала, |
| You'd reject me like this. | Что ты вот так меня отвергнешь. |
| - | - |
| I looked deep inside your mind, | Я заглянула в твой разум, |
| I saw the pain you tried to hide, | Увидела боль, которую ты пытался прятать, |
| Well, your look was so pathetic to me. | Ну, твой вид был так жалок для меня. |
| I looked deep inside your mind, | Я заглянула в твой разум, |
| I saw the pain you tried to hide, | Увидела боль, которую ты пытался прятать, |
| Then I saw you lying as screwed as me. | Затем увидела тебя лежащим так же пьяным, как и я. |
| Now it's too late. | Теперь слишком поздно. |
| - | - |
| All I ever wanted, a little peace of mind. | Я хотела лишь немного душевного покоя. |
| All I ever trusted are things I left behind. | Всё, чему я верила — вещи, оставленные мной позади. |
| I never thought it could turn out like this, | Я никогда не думала, что это повернётся вот так, |
| I never thought it would get sour like this. | Что прокиснет вот так. |
| Cause I'm hooked too... | Потому что я тоже на крючке... |
| - | - |
| Your heart turned to stone, it makes me | Твоё сердце окаменело, мне |
| Sick to hear that all we felt was crap! | Дурно слышать то, что наши чувства были чепухой! |
| Do you see what I am at? I love | Видишь, где я? Я люблю |
| You best but you played in with me. | Тебя больше всего, но ты играл со мной. |
| Why did you throw the Jack of Hearts | Почему ты выбросил Валета Червей |
| Away? I can't make it anymore and | Прочь? Я не могу этого больше сделать и |
| I feel hopelessly weighed down | Чувствую себя безнадёжно подавленной |
| By your eyes of steel. You know, | Твоими стальными глазами. Знаешь, |
| There are wounds time can't heal. | Есть раны, которые время не может излечить. |
| - | - |
| You slipped away, your world is not mine! | Ты ускользнул, твой мир — не мой! |
| Recurring memories emerge with the | Повторяющиеся воспоминания появляются вместе с |
| Fear of darkness, a cool breeze down my spine... | Боязнью тьмы, холодок пробегает по моей спине... |
| Lost moments blown away, let there be a sad mood! | Потерянные мгновения унесены ветром, да будет грусть! |
| Phoney icons are just synonymous | Фальшивые иконы тождественны |
| With love, hate, death and freedom... | Любви, ненависти, смерти и свободе... |
Phoney Icons(оригинал) |
| Lost moments blown away… |
| They are wounds time cannot heal |
| I looked at you as a friend |
| I looked at you as a guide |
| I wanted to be perfect |
| Perfect as a child |
| I looked at you as a friend |
| I looked at you as a guide |
| I just wanted to be perfect |
| But all your trusted were phoney icons |
| All I ever felt, I never could forgive |
| All I ever dreamt was far out of reach |
| I never thought it would |
| Come out to this. |
| I never thought |
| You’d reject me like this |
| I looked deep inside your mind |
| I saw the pain you tried to hide |
| Well, your look was so pathetic to me |
| I looked deep inside your mind |
| I saw the pain you tried to hide |
| Then I saw you lying as screwed as me |
| Now it’s too late |
| All I ever wanted, a little peace of mind |
| All I ever trusted are things I left behind |
| I never thought it could turn out like this |
| I never thought it would get sour like this |
| Cause I’m hooked too |
| Your heart turned to stone, it makes me |
| Sick to hear that all we felt was crap! |
| Do you see what I am at? |
| I love |
| You best but you played in with me |
| Why did you throw the Jack of Hearts |
| Away? |
| I can’t make it anymore and |
| I feel hopelessly weighed down |
| By your eyes of steel. |
| You know |
| There are wounds time can’t heal |
| You slipped away, your world is not mine! |
| Recurring memories emerge with the |
| Fear of darkness, a cool breeze down my spine |
| Lost moments blown away, let there be a sad mood! |
| Phoney icons are just synonymous |
| With love, hate, death and freedom… |
Фальшивые Значки(перевод) |
| Упущенные мгновения сдулись… |
| Это раны, время не может излечить |
| Я смотрел на тебя как на друга |
| Я смотрел на тебя как на проводника |
| Я хотел быть идеальным |
| Идеально в детстве |
| Я смотрел на тебя как на друга |
| Я смотрел на тебя как на проводника |
| Я просто хотел быть идеальным |
| Но все, кому ты доверял, были фальшивыми иконами. |
| Все, что я когда-либо чувствовал, я никогда не мог простить |
| Все, о чем я когда-либо мечтал, было далеко за пределами досягаемости |
| Я никогда не думал, что это |
| Подойди к этому. |
| Я никогда бы не подумал |
| Ты бы отверг меня вот так |
| Я заглянул глубоко в твой разум |
| Я видел боль, которую ты пытался скрыть |
| Ну, твой взгляд был так жалок для меня |
| Я заглянул глубоко в твой разум |
| Я видел боль, которую ты пытался скрыть |
| Потом я увидел, что ты лежишь так же облажался, как и я. |
| Теперь это слишком поздно |
| Все, что я когда-либо хотел, немного спокойствия |
| Все, чему я когда-либо доверял, это то, что я оставил позади |
| Я никогда не думал, что это может так обернуться |
| Я никогда не думал, что это так испортится |
| Потому что я тоже зацепил |
| Твое сердце превратилось в камень, это заставляет меня |
| Больно слышать, что все, что мы чувствовали, было дерьмом! |
| Вы видите, что я делаю? |
| Я люблю |
| Ты лучший, но ты играл со мной |
| Почему ты бросил червовый валет? |
| Далеко? |
| Я больше не могу |
| Я чувствую себя безнадежно подавленным |
| Твоими стальными глазами. |
| Ты знаешь |
| Есть раны, которые время не может излечить |
| Ты ускользнул, твой мир не мой! |
| Повторяющиеся воспоминания появляются вместе с |
| Страх темноты, прохладный ветерок по спине |
| Сдулись потерянные мгновения, пусть будет грустное настроение! |
| Фальшивые значки просто синонимы |
| С любовью, ненавистью, смертью и свободой… |