Перевод текста песни Abstract Senses - Ad Vitam Aeternam

Abstract Senses (оригинал)

On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is.
No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains

Абстрактные Чувства (перевод)

В этот осенний траур
Листья ползучие и тоскливые
Я хмурюсь на этот пейзаж
Отчаянно, где тысяча
Лица скрыты, но для мудрецов
Был бы этот адский и фантастический
Шумовой заряд на краю?
Или мои постыдные мысли
Улыбнуться тебе?
Я чувствую, я могу коснуться, я слышу
Я чувствую вкус и вижу…
Мои чувства заслуживают доверия
О Ты, слепой друг и враг
Пусть эта завеса исчезнет в дымке
И судите о жизни такой, какая она есть.
Нет, не будь таким
Печаль, дыши, избавление похоже на смерть!
Должна ли эта шутовская и смертельная роль
Оставаться в глубине души?
Или, может быть, мои горькие чувства
Ведут к пыткам…
Я чувствую…
Я устал от всех этих ложных иллюзий
Замерзаю шаг за шагом… Мне все надоело
Эти искусственные фоны, неискренние
И безмолвный, наполненный ядом
Я чувствую…
Пусть Бог утащит их скорее
Чем верить в эти цепи