Перевод текста песни Remedial Math - Acumen Nation

Remedial Math (оригинал)

If heightened eloquence is not your thing and if your only scholastic is the
nursery
When something stupid and elementary as fixing flaws simple as ignorance is
cursory
I stand to defy theocracy but that’s my choice not my delusion of idolatry
If nothing can withstand the crashing of all this damn nonsense we are fed
We should be done
It’s in your brain forever years and years of study will provide
Nothing more than frustration stupid is as stupid is
If only there were tricks to fix your mind some of this shit
Would carry over least to past the time but it won’t stick
Anything real see you laghing to yourself when the truth is that
Your brain doesn’t get the joke and it never will…
If I was to engrave the answer key… deep inside you couldn’t even fake
A passing grade if I was to copy the cursory… simple knowledge would shed only
Shine the killing light i know it’s a shame hypocrisy… rules over you and your
Elitist hierarchy but what you don’t know is that we will even this shit out
later
When it really counts now that you’re all grown up and you’re my slave
Don’t you look back on it all and really want to die?

Коррекционная математика (перевод)

Если повышенное красноречие не в вашем вкусе и если ваша единственная схоластика — это
детская
Когда что-то глупое и элементарное, как исправление недостатков, такое простое, как невежество,
поверхностный
Я готов бросить вызов теократии, но это мой выбор, а не моя иллюзия идолопоклонства
Если ничто не выдержит краха всей этой чертовой чепухи, нас сыт
Мы должны закончить
Это навсегда в вашем мозгу. Годы и годы обучения обеспечат
Ничего, кроме разочарования, глупо, как глупо
Если бы только были уловки, чтобы исправить это дерьмо
Будет перенесено хотя бы в прошлое, но оно не будет придерживаться
Что-нибудь реальное, увидишь, как ты смеешься над собой, когда правда в том, что
Ваш мозг не понял шутки и никогда не поймет...
Если бы я выгравировал ключ к ответу… глубоко внутри ты бы даже не смог притвориться.
Проходной балл, если бы я копировал поверхностное… простое знание потеряло бы только
Сияй смертоносным светом, я знаю, что это позорное лицемерие… властвует над тобой и твоими
Элитарная иерархия, но чего вы не знаете, так это того, что мы даже это дерьмо выкинем
потом
Когда сейчас действительно важно, что ты вырос и стал моим рабом
Разве ты не оглядываешься на все это и действительно не хочешь умереть?