Перевод текста песни Stich ins Herz - AchtVier, Stik

Stich ins Herz (оригинал)

Man kriegt alles zurück, glaub mir, früher oder später
Heute bist du noch ein Freund, morgen vielleicht schon mein Gegner
Ey, hier kriegst du alles wieder, wenn du grad nicht dran denkst
Hier reicht es schon allein, einen falschen Namen zu nenn'
Und du bist grad noch im Trend, doch morgen ausgelutscht
Ich bring es auf den Punkt, ein Traum geht schnell auf in Luft
Aus dem Grund bleib ich einfach ich selbst, zeige der Welt
Mein Gesicht, wer ich bin, meine Sicht, scheiß auf das Biz
Denn es reicht nicht, einfach irgendwas ins Mic zu sagen
Guck, hier dreh’n Feinde ihre Kreise in den Seitenstraßen
Kenn keine Gnade, du musst immer d’rauf gefasst sein
Gangster-Visage, nachts auf dem Asphalt
Jeder schiebt hier Hass, weil keiner wirklich Knete hat
Kleine Kids auf Tash, während Daddy grade Spätschicht hat
Sowas seh ich jeden Tag, der Teufel kommt ein Stückchen näher
Doch irgendwann trifft es auch dich, wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Man kriegt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit
Narben und Streit hat mir die Straße gezeigt
Ich halt die Waage bereit und verpack Kilos
Eiskalt wie Sub-Zero, Digga, das geht ab, Chiko
S.T.I.K., Acht zu der Vier
Du willst sein so wie wir, doch es passt nicht zu dir
Fünf zu der sieben, willkommen im Haifischbecken
Hier kannst du eine fetzen und die Bull’n auf Streife treffen
Live in Action, merkst du, wie das Leben deinen Kopf fickt
Autopilot an, Digga, ich sitze high im Cockpit
Halt besser Abstand, denn ich paff Blunts
Mann, zu viel passiv rauchen macht krank
Ständiger Machtkampf, die Straße ist ein Schlachtfeld
Und diesen Mechanismus kann man nicht mehr abstell’n
Jeden Tag kommt der Teufel noch ein Bisschen näher
Und irgendwann trifft es auch dich, so wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz zweitausendundelf, nique ta mère, haha!

Укол в сердце (перевод)

Ты все вернешь, поверь мне, рано или поздно
Сегодня ты еще друг, завтра, может быть, мой противник
Эй, ты вернешь все сюда, если не будешь думать об этом.
Здесь достаточно просто назвать неправильное имя
И ты все еще в моде прямо сейчас, но завтра ты будешь измотан
Я скажу в двух словах, мечта быстро становится воздушной
Вот почему я просто остаюсь собой, показываю миру
Мое лицо, кто я, мой взгляд, к черту бизнес
Потому что недостаточно просто сказать что-то в микрофон
Смотри, враги кружат тут в переулках
Не знай пощады, ты всегда должен быть готов
Гангстерский лик, на асфальте ночью
Здесь все толкают ненависть, потому что ни у кого нет бабла
Маленькие дети на Таш, пока папа в позднюю смену
Я вижу что-то подобное каждый день, дьявол становится немного ближе
Но в какой-то момент это ударит и тебя, как нож в сердце.
Придет день, когда все это больше ничего не стоит
И боль пронзает тебя, как нож в сердце.
Ты видишь это проклятый свет у моря
Я чувствую это, это бьет меня как нож в сердце
Вы получите все обратно, это всего лишь вопрос времени
Улица показала мне шрамы и раздоры
Я держу весы наготове и упаковываю килограммы
Ледяной, как Саб-Зиро, Дигга, это круто, Чико
СТИК, с восьми до четырех
Ты хочешь быть как мы, но тебе это не идет
Пятеро из семи, добро пожаловать в аквариум с акулами.
Здесь вы можете порезать одного и встретить полицейских в такт
Живи в действии, ты понимаешь, как жизнь трахает твою голову
Автопилот включен, Дигга, я сижу высоко в кабине.
Лучше держись подальше, потому что я пыхтя косяки
Чувак, слишком много пассивного курения делает тебя больным
Постоянная борьба за власть, улица - поле битвы
И этот механизм уже не отключить
Каждый день дьявол становится немного ближе
И в какой-то момент это ударит и тебя, как нож в сердце.
Придет день, когда все это больше ничего не стоит
И боль пронзает тебя, как нож в сердце.
Ты видишь это проклятый свет у моря
Я чувствую это, это бьет меня как нож в сердце
Ах, да, 187, H.K.C., Jambeatz две тысячи одиннадцатого, nique ta mère, ха-ха!