Перевод текста песни Überkopf - AchtVier, Joka

Überkopf (оригинал)

Yeah, yeah!
Ich fall' vor niemand' auf die Knie, eher jagst du mir 'ne Kugel in den Kopf
Wenn ich mich verbiege, war der ganze Trubel doch umsonst
All' die Tage, und immer diese Blicke, die nichts sagen
Weil ich wenig schlafe, schrieb' ich in der Schule meine Songs
Ich bin wach und hab' schon seit 'ner Woche nicht gelacht
Jede Zeile, die ich schreibe, kostet doppelt so viel Kraft
Diese Wut hält meine Augen offen in der Nacht
Deswegen geh' ich los und randalier' besoffen in der Stadt
Doch wofür?
All meine Versuche führ'n ins Leere
Ich will alles besser machen, doch ich spüre mich nicht mehr
Ich will aufwachen, nicht schon wieder ohne Gründe ausrasten
Seh' die Glut auf meinem Arm, doch fühle keinen Schmerz
Ey, wie kann das sein?
Alles um mich rum ist wie verdreht
Ich würd' gern alles klarer sehen, doch ich weiß nicht, wie das geht
Und immer, wenn es gut läuft, siehst du diese Leute
Sie woll’n alle deine Freunde sein im Eifer des Geschehens
Denn erst wenn alles über Kopf geht und alles aus dem Ruder läuft
Und du dich trotz eurer Vergangenheit in 'nem Bruder täuscht
Wenn alles wieder mal den Bach runtergeht
Sind wir nachts unterwegs, auf der Suche nach 'nem guten Freund
Wenn alles über Kopf geht, wenn alles aus dem Ruder läuft
Erst wenn du alles um dich rum vergisst, hast du Erfolg
Wenn alles wieder mal den Bach runtergeht
Bin ich nachts unterwegs und verdränge meine Wut auf euch
Ich bin von der alten Schule so wie Superstars
Weil ich mir 2Pac gab, später Kool Savas
Als das Portal für die Rapper noch nicht YouTube war
Gab ich mir MTV und «jump ran» mit Lou Richter
Joints und Punica, nichts zu tun gehabt
Aus dem Ghettoblaster Ghostface Killah, Wu-Tang Clan
Heut wird ein guter Tag, ich hab' ne Skizze konstruiert
Ein Piff wird inhaliert, ich bin von Hip-Hop infiziert
Das sind JokA, Mr. F, von den Wholecars hin zum Rap
Ich will die Kohle und die hole ich mir heute durch die Tracks
Doch wieso wohn' ich noch im Dreck?
Wahrscheinlich weil ich mich nicht bück'
für euch!
Früher war fresh, heut ist richtig toy, ich bin enttäuscht
Doch höre nicht mehr auf und verteile meine Message
Ey yo, feile an der Tracklist, ich bin grad auf halber Strecke
Heute zeig' ich, wie ich rappe, aber trotzdem
Woll’n sie mich hopsnehm’n, ich geh' von der Straße in die Top Zehn
Denn erst wenn alles über Kopf geht und alles aus dem Ruder läuft
Und du dich trotz eurer Vergangenheit in 'nem Bruder täuscht
Wenn alles wieder mal den Bach runtergeht
Sind wir nachts unterwegs, auf der Suche nach 'nem guten Freund
Wenn alles über Kopf geht, wenn alles aus dem Ruder läuft
Erst wenn du alles um dich rum vergisst, hast du Erfolg
Wenn alles wieder mal den Bach runtergeht
Bin ich nachts unterwegs und verdränge meine Wut auf euch

Потолочное (перевод)

Ага-ага
Я ни перед кем не падаю на колени, лучше пулю в голову всадишь
Если я наклонюсь назад, вся суета будет напрасной
Все дни и всегда эти взгляды ничего не значат
Поскольку я мало сплю, я писал свои песни в школе.
Я проснулся и не смеялся неделю
Каждая строка, которую я пишу, требует в два раза больше усилий
Эта ярость держит мои глаза открытыми ночью
Вот почему я иду и бунтую пьяным в городе
Но зачем?
Все мои попытки ни к чему не приводят
Я хочу сделать все лучше, но я больше не чувствую себя
Я хочу проснуться, а не психовать снова без причины
Видишь сияние на моей руке, но не чувствуешь боли.
Эй, как это может быть?
Все вокруг меня искривлено
Я хотел бы видеть все более четко, но я не знаю, как
И когда дела идут хорошо, ты видишь этих людей
Они все хотят быть твоими друзьями в самый разгар
Потому что только тогда, когда все выходит из-под контроля и все выходит из-под контроля
И ты ошибаешься насчет брата, несмотря на свое прошлое
Когда все снова пойдет насмарку
Мы по ночам ищем хорошего друга?
Когда все выходит из-под контроля, когда все выходит из-под контроля
Только когда вы забудете обо всем вокруг, вы добьетесь успеха
Когда все снова пойдет насмарку
Я выхожу ночью и подавляю свой гнев на тебя
Я старая школа, как суперзвезды
Потому что я дал себе 2Pac, позже Kool Savas
Раньше порталом для рэперов был YouTube
Я дал себе MTV и прыгнул с Лу Рихтером
Суставы и Пуника не имели ничего общего
Из Ghettblaster Ghostface Killah, Wu-Tang Clan
Сегодня будет хороший день, я сделал набросок
Вдыхается свисток, я заражен хип-хопом
Это JokA, мистер Ф, от оптовых автомобилей до рэпа.
Я хочу наличных, и я получу их сегодня
Но почему я до сих пор живу в грязи?
Наверное, потому что я не наклоняюсь
для вас!
Раньше было свежо, теперь совсем игрушечное, я разочарован
Но не останавливайтесь и не распространяйте мое сообщение
Эй, работай над треклистом, я на полпути
Сегодня я покажу, как я читаю рэп, но все же
Если хочешь взять меня, я пойду с улицы в десятку
Потому что только тогда, когда все выходит из-под контроля и все выходит из-под контроля
И ты ошибаешься насчет брата, несмотря на свое прошлое
Когда все снова пойдет насмарку
Мы по ночам ищем хорошего друга?
Когда все выходит из-под контроля, когда все выходит из-под контроля
Только когда вы забудете обо всем вокруг, вы добьетесь успеха
Когда все снова пойдет насмарку
Я выхожу ночью и подавляю свой гнев на тебя