Перевод текста песни Das Produkt - AchtVier, Herzog

Das Produkt (оригинал)

Die Maske sitzt, Hass im Blick, Latten dicht
Bist Ghettokanalisation, ich bin Deutschraps Rattengift
Politiker machen Biz, verschaffen sich auf abgewichst
Immer nur noch mehr Cash, bis der kleine Mann dann nackt da sitzt
Weil’s immer die Schwachen trifft, auch wenn’s kaum zu fassen ist
Siehst du kleine Kinder betteln, Euros gegen Dackelblick
Verblasste Kids auf Nachtschicht verpacken den Stoff
Also quatsch mal nicht, so viele haben kein Dach überm Kopf!
Ihr müsst es einseh’n, deswegen wird die Kasse gezockt
Grade dreizehn und haben schon das Tash weggerotzt
In den Tag reinleben, sie teilen sich 'n Döner zu dritt
Schön ist es nicht, denn Zuhause gibt’s für gewöhnlich nichts
Nur ein’n Vater, der von seinem Frust zerfressen ist
Der seine Mutter schlägt, bis das Blut an die Decke spritzt
Das sind Ghettokids, von Hamburg bis nach Kreuzberg rein
Perspektive: Ausweglos, Werdegang: Teufelskreis
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt
Untergangstimmung, bunker' Tash im Mund
Aufgestreckt mit Medikamenten, Kundenstamm-Bindung (yeah)
Hundert Gramm im Bus, Undercover durch die Stadt (aha)
Super Skunk intus, vakuumverpackt, yeah
Die Substanzen wirken psychoaktiv
Und sind die Mittel knapp, wird der Psycho aktiv
Heißt: Überfall mit Vogelschreck, Kopfhörer, Drogenrap (yeah)
Kassen leer, Kohle weg, Zustand: Todesfett (aha)
Also was Massephase?
(Hah?) Kids haben Tash in Nase
Multikulti kriminell, nichts mehr mit Rassefrage
Hassvisage aufgesetzt, Rauschgifttest, rauchen Blech
Auf’s Gesetz ist geschissen, sie hau’n sich weg (aha)
Und das ist Alltagsroutine, alle Freitags am dealen (yeah)
Weil sie Drogen und Gewalttaten lieben (aha)
Selbstjustitz, schnell und fies, mit Lido gestreckt (ah)
Sind Koks und Speed im Drogenkiez kein Minusgeschäft, ah
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt

продукт (перевод)

Маска подходит, ненависть в глазах, ламели плотно
Ты канализация гетто, я немецкий крысиный яд изнасилования
Политики делают бизнес, дрочат
Все больше и больше денег, пока маленький человек не сядет голый
Потому что он всегда поражает слабых, даже если в это трудно поверить.
Вы видите, как маленькие дети попрошайничают, евро против таксы смотрят
Увядшие дети в ночную смену упаковывают вещи
Так что не сплетничайте, у многих нет крыши над головой!
Вы должны это видеть, поэтому регистрация является азартной игрой
Только что исполнилось тринадцать, а уже выплюнул таш
Проживая день, они втроем делят донер-кебаб
Это нехорошо, потому что дома обычно ничего нет
Просто отец, поглощенный своим разочарованием
Кто бьет свою мать, пока кровь не брызнет на потолок
Это дети гетто, от Гамбурга до Кройцберга.
Перспектива: безнадежная, карьера: замкнутый круг
Некоторые говорят, что я гангста
С улицы в университет, обратно на улицу
Некоторые говорят, что я сумасшедший
Продукт моего окружения, вот что ты сделал из меня.
Некоторые говорят, что я гангста
Проживи день как последний и не жди счастья
Некоторые говорят, что я сумасшедший
Я просто должен сделать это, я хочу достаточно фиолетовых купюр
Гибель и мрак, бункер во рту
Застрял на наркотиках, лояльность клиентской базы (да)
Сто грамм в автобусе, под прикрытием по городу (ага)
Вливание Super Skunk в вакуумной упаковке, да
Вещества являются психоактивными
А когда средств мало, псих активизируется
Средства: атака с пугающими птицами, наушники, нарко-рэп (ага)
Кассовые аппараты пусты, уголь кончился, состояние: мертвый жир (ага)
Итак, что такое объемная фаза?
(Ха?) У детей есть Таш в носу
Мультикультурный преступник, больше не вопрос расы
Ненавистное лицо, тест на наркотики, дымовая банка
Плевать на закон, они уйдут (ага)
И это повседневная рутина, каждую пятницу по сделке (да)
Потому что они любят наркотики и насилие (ага)
Vigilante, быстрый и противный, растянутый с Lido (ах)
Кокаин и скорость - неплохая сделка в районе наркотиков, ах
Некоторые говорят, что я гангста
С улицы в университет, обратно на улицу
Некоторые говорят, что я сумасшедший
Продукт моего окружения, вот что ты сделал из меня.
Некоторые говорят, что я гангста
Проживи день как последний и не жди счастья
Некоторые говорят, что я сумасшедший
Я просто должен сделать это, я хочу достаточно фиолетовых купюр