Перевод текста песни Junior - Aceyalone, RJD2

Junior (оригинал)

Yeah
Yo, what up?
This is Aceyalone
What’s happening?
Yo
Let me tell you a story real quick about one of my partners
About this cat I know
One of my homeboys, and we just gonna call him Junior
Yeah, Junior got some money just for being a good kid
He sealed it up and never even opened up the lid
Girls gave him candy cause he treated him nice
He took it home and chopped it up, and doubled up the price
Miss Thomas at the parent’s conference said we honest
She was astonished at his confidence and what he accomplished
He respected his elders, but he knew who he liked
He listened before he talked, and he never would fight
It’s like, everybody knew him or they wanted to know him
And anytime they did something for him, they felt that they owed him
He was learning a life game that no one would show him
He had more than an idea of where he was going
He grew into a young man and gained some trust
And he had a knack for pleasing people, and that was a plus
Any situation he was in, he would adjust
He never cussed, and he never fussed what he discussed
Yeah, that’s what I’m talking about
We was the same age, but I still looked up to him because we had this thing
together
Some people just got that knack, and you can’t do nothing about it
But they end up being a victim of circumstance because he’s on the rise and,
you know, he’s gotta battle against the odds
And my man had such a good demeanor
He was smart, man
And he was a hustler
And he had his
And he had a natural ability to bring people together
And which people he brought together
By the time he turned 26, he was a
He was becoming a young prince with a whole lot of sense
Not only could he make money hustling white
He had a little bit of everything to get you some height
They made cash with him so nobody wanted to hit him
But they’d get him if they had to get him, get rid of him quick
But why kill off the goose if you’re making grip
And why kill off the captain if you run a good ship?
Some people are strong
Some people are weak
Other are smart, but still don’t got a stomach for the streets
But Junior had a different angle, he was an angel
The game could tango
'Cause he can’t tango
A dance with wolves or waltz with a rattlesnake
What would it prove?
They started
But he stayed cool, and he stayed steady, making moves
Yeah, okay
Meanwhile, Junior’s off doing his thing, and living up to his full potential
But the haters, and I don’t even want to call them that cause they’re worse
than that
But he’s become a victim of the monster
You know, the machine, the revolving door
It’s them that got versus them that can’t get, and ain’t gonna never get
Junior had it good
Man, four years later, Junior got him a nice stack
Compared to what he used to have, now he’s got twice that
When beef is at his door, he decided to ice that
Now knowing more and more, he was caught in a mice trap
He wanted to fight back
But who could he tell?
The lesser of the two evils would just put him in a cell
Everybody around knew that Junior was frail
But he didn’t need muscles to make it, all he needed was a scale
A hundred and twenty-thousand in cold hard cash
A stash at gun blast that don’t even ask
You get beat by the only one thing that can beat you
Defeat you, cheat you, the streets will eat you
Jealousy and envy make a person deceitful
Then you add greed to it
Combonation is lethal
Well it’s a short life knowing that it won’t be a sequel
Sometimes bad things just happen to good people
Yeah.
So they killed him
They murdered him in cold blood
He died face-down in front of an empty safe
And for the fools that did this, I hope you rot in hell
I hope you live in hell
For my nigga, Junior
Rest in peace
Junior had it good

Младший (перевод)

Ага
Эй, как дела?
Это Aceialone
Что творится?
Эй
Позвольте мне рассказать вам историю об одном из моих партнеров.
Об этом коте я знаю
Один из моих домашних мальчиков, и мы будем звать его просто Джуниор
Да, Джуниор получил немного денег только за то, что был хорошим ребенком.
Он запечатал его и даже не открыл крышку
Девочки давали ему конфеты, потому что он хорошо к нему относился
Он взял его домой, нарезал и удвоил цену.
Мисс Томас на родительском собрании сказала, что мы честные
Она была поражена его уверенностью и тем, чего он достиг.
Он уважал старших, но знал, кто ему нравился
Он слушал, прежде чем говорить, и никогда не дрался
Как будто все его знали или хотели знать
И каждый раз, когда они что-то делали для него, они чувствовали, что обязаны ему.
Он изучал жизненную игру, которую ему никто не показывал
У него было больше, чем представление о том, куда он шел
Он вырос в молодого человека и завоевал доверие
И у него была способность нравиться людям, и это было плюсом.
В любой ситуации, в которой он находился, он приспосабливался
Он никогда не ругался и никогда не суетился из-за того, что обсуждал
Да, это то, о чем я говорю
Мы были одного возраста, но я все равно смотрел на него снизу вверх, потому что у нас была эта штука
вместе
Некоторые люди просто научились этому, и вы ничего не можете с этим поделать.
Но в конечном итоге они становятся жертвой обстоятельств, потому что он на подъеме и,
Вы знаете, он должен бороться против разногласий
И у моего мужчины было такое хорошее поведение
Он был умным, чувак
И он был мошенником
И у него был свой
И у него была природная способность объединять людей
И каких людей он собрал
К тому времени, когда ему исполнилось 26 лет, он был
Он становился молодым принцем с большим смыслом
Мало того, что он мог зарабатывать деньги, толкая белых
У него было всего понемногу, чтобы поднять тебя
Они заработали на нем деньги, поэтому никто не хотел ударить его
Но они поймали бы его, если бы им пришлось его достать, быстро избавиться от него
Но зачем убивать гуся, если ты цепляешься
А зачем убивать капитана, если у тебя хороший корабль?
Некоторые люди сильны
Некоторые люди слабы
Другие умные, но до сих пор не любят улицы
Но у Джуниора была другая точка зрения, он был ангелом
Игра может танго
Потому что он не умеет танцевать танго
Танец с волками или вальс с гремучей змеей
Что это докажет?
Они начали
Но он оставался хладнокровным, и он оставался устойчивым, делая движения
Да, хорошо
Тем временем Джуниор занимается своим делом и полностью раскрывает свой потенциал.
Но ненавистники, и я даже не хочу их так называть, потому что они хуже
чем это
Но он стал жертвой монстра
Вы знаете, машина, вращающаяся дверь
Это те, кто получил, против тех, кто не может получить и никогда не получит
Младшему было хорошо
Чувак, четыре года спустя Джуниор принес ему хороший стек.
По сравнению с тем, что у него было раньше, теперь у него в два раза больше
Когда говядина стоит у его двери, он решил заморозить ее.
Теперь, зная все больше и больше, он попал в мышеловку
Он хотел дать отпор
Но кому он мог рассказать?
Меньшее из двух зол просто посадит его в камеру
Все вокруг знали, что Джуниор хил
Но ему не нужны были мышцы, чтобы сделать это, все, что ему нужно, это весы.
Сто двадцать тысяч наличными
Тайник на выстрел, который даже не спрашивает
Вас побеждает единственное, что может победить вас
Победить тебя, обмануть тебя, улицы съедят тебя
Ревность и зависть делают человека лживым
Затем вы добавляете к этому жадность
Комбинация смертельна
Ну, это короткая жизнь, зная, что это не будет продолжением
Иногда с хорошими людьми случаются плохие вещи
Ага.
Так что они убили его
Они убили его хладнокровно
Он умер лицом вниз перед пустым сейфом
И для дураков, которые сделали это, я надеюсь, вы сгниете в аду
Я надеюсь, ты живешь в аду
Для моего ниггера, Джуниор
Покойся с миром
Младшему было хорошо