Перевод текста песни Movin' On Up (From "The Jeffersons") - The Academy Allstars

Movin' On Up (From "The Jeffersons") (оригинал)

Well we’re movin on up, to the east side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.
Fish don’t fry in the kitchen;
Beans don’t burn on the grill.
Took a whole lotta tryin' just to get up that hill.
Now we’re up in the big leagues
Gettin' our turn at bat.
As long as we live, it’s you and me baby
There ain’t nothin wrong with that.
Well we’re movin on up, to the East Side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.

Movin' On Up (From "The Jeffersons") (перевод)

Ну, мы движемся вверх, на восточную сторону.
В роскошную квартиру в небе.
Двигайтесь дальше на восточную сторону.
Наконец-то мы получили кусок пирога.
Рыба не жарится на кухне;
Фасоль не подгорает на гриле.
Потребовалось много попыток, чтобы просто подняться на этот холм.
Теперь мы в высшей лиге
Получаем нашу очередь в летучей мыши.
Пока мы живы, это ты и я, детка
В этом нет ничего плохого.
Ну, мы движемся вверх, к Ист-Сайду.
В роскошную квартиру в небе.
Двигайтесь дальше на восточную сторону.
Наконец-то мы получили кусок пирога.