Перевод текста песни Mississippi Queen (From "The the Expendables") - The Academy Allstars

Mississippi Queen (From "The the Expendables") (оригинал)

Mississippi queen
If you know what I mean
Mississippi queen
She taught me everything
Way down around Vicksburg, around Louisiana way
There lived the Cajun lady aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer, she moved better on wine
While the rest of them dudes were getting their kicks
Boy, I beg your pardon, I was getting mine
Mississippi queen
If you know what I mean
Mississippi queen
She taught me everything
This lady she asked me if I would be her man
You know that I told her I’d do what I can
To keep her looking pretty, buy her dresses that shine
While the rest of them dudes were making their friends
Boy, I beg your pardon, I was losing mine
You know she was a dancer, she moved better on wine
While the rest of them dudes were getting their kicks
Boy, I beg your pardon, I was getting mine
Oh, Mississippi Queen

(перевод)

королева Миссисипи
Если вы понимаете, о чем я
королева Миссисипи
Она научила меня всему
Путь вокруг Виксбурга, вокруг Луизианы
Жила-была каджунская дама на борту Королевы Миссисипи.
Вы знаете, что она была танцовщицей, она лучше двигалась под вином
В то время как остальные чуваки получали удовольствие
Мальчик, прошу прощения, я получил свое
королева Миссисипи
Если вы понимаете, о чем я
королева Миссисипи
Она научила меня всему
Эта дама спросила меня, буду ли я ее мужчиной
Вы знаете, что я сказал ей, что сделаю все, что смогу
Чтобы она выглядела красиво, купите ей блестящие платья.
В то время как остальные чуваки заводили своих друзей
Мальчик, прошу прощения, я терял свой
Вы знаете, что она была танцовщицей, она лучше двигалась под вином
В то время как остальные чуваки получали удовольствие
Мальчик, прошу прощения, я получил свое
О, королева Миссисипи