Перевод текста песни If I Loved You - The Academy Allstars, The London Theatre Orchestra and Cast

If I Loved You - The Academy Allstars, The London Theatre Orchestra and Cast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Loved You, исполнителя - The Academy Allstars.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

If I Loved You

(оригинал)
«Thank you very much, ladies and gentlemen.
We’d, we’d like to dispense with
the-uh, it so happens that we just happen to have a couple of arrangements along with us.
And, uh,
Remember, your elders
are sitting all around you.
We would like to, uh, do, as one of our encores,
a very
lovely song.
This,
if we may digress for a minute, is not from a motion picture-it is from a show
called «Carousel», it’s
a very lovely
tune called «If I Loved You.»
If I loved you, time and again I would try to say
All I’d want you to know
If I loved you, words wouldn’t come in an easy way
'round in circles I’d go Longin' to tell you but, afraid and shy,
I’d let my golden chances pass me by Soon you’d leave me, off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I love you, if I loved you
Soon you’d leave me, off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I love you, if I loved you

Если Бы Я Любил Тебя

(перевод)
«Большое спасибо, дамы и господа.
Мы хотели бы отказаться от
э-э, так случилось, что у нас просто есть пара аранжировок вместе с нами.
И, э,
Помните, ваши старейшины
сидят вокруг тебя.
Мы хотели бы, ммм, сделать, как один из наших выходов на бис,
очень
милая песня.
Этот,
если мы можем отвлечься на минуту, это не из фильма - это из шоу
под названием «Карусель», это
очень мило
мелодия под названием «Если бы я любил тебя».
Если бы я любил тебя, снова и снова я пытался бы сказать
Все, что я хочу, чтобы вы знали
Если бы я любил тебя, слова не пришли бы легко
по кругу я хотел бы сказать тебе, но, испуганный и застенчивый,
Я бы позволил своим золотым шансам пройти мимо меня. Скоро ты покинешь меня, ты уйдешь в тумане дня
Никогда, никогда не знать
Как я люблю тебя, если бы я любил тебя
Скоро ты покинешь меня, ты уйдешь в тумане дня
Никогда, никогда не знать
Как я люблю тебя, если бы я любил тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm A Believer ft. Pop Feast, Brand New Rockers 2011
The Way I Are ft. Pure Adrenalin, Original Cartel, Soul Groove 2009
Stairway to Heaven ft. Stairway To Heaven, Brand New Rockers, Chords of Chaos 2011
U Can't Touch This 2015
Iron Man ft. Age Of Rock 2011
Should I Stay Or Should I Go ft. Freak On a Leash, Brand New Rockers, Rock Riot 2013
Surfin' Bird ft. The Academy Allstars, Sunshine Superstars, Jukebox Junction 2010
Come On Eileen ft. The Academy Allstars, Pop Feast, Funk Master 2011
Rock You Like a Hurricane ft. Rock Feast, Engage, Brand New Rockers 2013
It's the Hard Knock Life (From "Annie") 2014
Happy Birthday To You - (From 'Notting Hill') ft. Silver Screen Superstars, Friday Night At The Movies 2010
Fantasy ft. The Popettes, Lady Motion 2009
You Never Can Tell 2010
Lose Yourself 2011
Hypnotized ft. Bling Groove 2009
Body Crumbles (From "Queen of the Damned") ft. Black Hole Sun 2013
Naughty Girl 2009
Don't Stop Me Now 2013
Something There 2016
Empire State of Mind (Part 2) [From "The Great Gatsby"] ft. Silver Screen Superstars 2013

Тексты песен исполнителя: The Academy Allstars