Перевод текста песни Watching over You - Absurd Minds

Watching over You (оригинал)

As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
Even though we were fell apart
You found and took the rose
And then you stuck the thorns
In my heart
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again
It shall not be a comfort
Some things fade away, some things lasts forever
And maybe there`ll be another time for us
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again

Присматриваю за Тобой (перевод)

Пока ночь темна
Пока день яркий
Я буду помнить о тебе
День и ночь
Несмотря на то, что мы развалились
Вы нашли и взяли розу
А потом ты воткнул шипы
В моем сердце
Слезы, которые я пролил
Строки, которые я написал
Все посвящены
К этому единственному
Это делает жизнь достойной жизни — Любовь
Пока ночь темна
Пока день яркий
Я буду помнить о тебе
День и ночь
Святое мгновение одинаково сияет во всех отношениях
Ибо в нем они едины
Я буду следить за тобой с любовью
Пусть тени падают от тебя
И никогда больше не затуманивай свой взгляд
Это не должно быть утешением
Что-то исчезает, что-то остается навсегда
И, может быть, для нас будет другой раз
Слезы, которые я пролил
Строки, которые я написал
Все посвящены
К этому единственному
Это делает жизнь достойной жизни — Любовь
Святое мгновение одинаково сияет во всех отношениях
Ибо в нем они едины
Я буду следить за тобой с любовью
Пусть тени падают от тебя
И никогда больше не затуманивай свой взгляд