Перевод текста песни Guardian - Absurd Minds

Guardian (оригинал)

I am like a tree
standing in the rain,
standing in the storm,
longing for the sun.
But when I hear your laugh
my leaves will turn to you.
Trembling,
trembling with joy.
Your presence is my water,
my roots your parachute.
My bole can be your back
for everything you do.
Presence is my water,
my roots your parachute.
My bole can be your back
for everything you do.
Let me be the sun that always shines on you.
Let me be the tree, that I should plant for you.
Let me be the one who’s always there for you.
Your friend, your confident.
Presence is my water,
my roots your parachute.
My bole can be your back
for everything you do.

Опекун (перевод)

Я как дерево
стоя под дождем,
стоя в буре,
тоска по солнцу.
Но когда я слышу твой смех
мои листья повернутся к тебе.
дрожь,
дрожа от радости.
Твое присутствие - моя вода,
мои корни твой парашют.
Мой ствол может быть твоей спиной
за все, что вы делаете.
Присутствие - моя вода,
мои корни твой парашют.
Мой ствол может быть твоей спиной
за все, что вы делаете.
Позволь мне быть солнцем, которое всегда светит тебе.
Позволь мне быть деревом, которое я должен посадить для тебя.
Позволь мне быть тем, кто всегда рядом с тобой.
Твой друг, ты уверен.
Присутствие - моя вода,
мои корни твой парашют.
Мой ствол может быть твоей спиной
за все, что вы делаете.