Перевод текста песни Beyond the World - Absurd Minds

Beyond the World (оригинал)

Whatever happens, happens to you
by you, through you, whatever you do.
You’re the creator, enjoyer, destroyer of all you see,
you may believe in the world outside of you —
it’s just a concept, and not valid for you.
Its not valid for you.
The father of illusions is their belief
that they have a purpose, they serve the need.
That’s why the pain never ends.
The final lesson cannot be grasped by those
Who aren’t prepared to go beyond the reach of the world they know.
The world will finally end the joy, 'cause it’s a place of sorrow.
The world will end the laughter, 'cause it’s a place of tears.
You’re the creator, enjoyer, destroyer of all you see,
you may believe in the world outside of you —
it’s just a concept, and not valid for you.
The father of illusions is their belief
that they have a purpose, they serve the need.
That’s why the pain never ends.
The final lesson cannot be grasped by those
Who aren’t prepared to go beyond the reach of the world they know.
The final lesson cannot be grasped by those —
The final lesson cannot be grasped by those.

За пределами мира (перевод)

Что бы ни случилось, произойдет с вами
вами, через вас, что бы вы ни делали.
Ты создатель, наслаждающийся, разрушитель всего, что ты видишь,
вы можете верить в мир вне вас –
это просто концепция, и она недействительна для вас.
Он недействителен для вас.
Отец иллюзий - их вера
что у них есть цель, они служат потребности.
Вот почему боль никогда не прекращается.
Последний урок не может быть понят теми,
Кто не готов выйти за пределы досягаемости знакомого им мира.
Мир, наконец, покончит с радостью, потому что это место печали.
Мир прекратит смех, потому что это место слез.
Ты создатель, наслаждающийся, разрушитель всего, что ты видишь,
вы можете верить в мир вне вас –
это просто концепция, и она недействительна для вас.
Отец иллюзий - их вера
что у них есть цель, они служат потребности.
Вот почему боль никогда не прекращается.
Последний урок не может быть понят теми,
Кто не готов выйти за пределы досягаемости знакомого им мира.
Последний урок не может быть понят теми —
Последний урок не может быть понят теми.