Перевод текста песни Loco Enamorado - Abraham Mateo, Farruko, Christian Daniel

Loco Enamorado - Abraham Mateo, Farruko, Christian Daniel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loco Enamorado, исполнителя - Abraham Mateo.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Испанский

Loco Enamorado

(оригинал)

Влюблённый безумец

(перевод на русский)
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
Te confieso llevo un rato idealizándoteПризнаюсь, я сильно идеализирую тебя.
Toda una vida yo buscándoteВсю жизнь я искал тебя.
No sé que hacer, te ves muy bienНе знаю, что делать, ты выглядишь потрясающе.
Me acercaréЯ иду к тебе.
--
[Christian Daniel:][Christian Daniel:]
Te confieso que lo mío no es realmente hablarЯ признаюсь, что это не просто болтовня.
Soy algo tímido como verásЯ немного стесняюсь, как ты увидишь,
Pero esta vez me atreveré, te lo diréНо на этот раз я осмелюсь, я скажу тебе об этом.
--
[Farruko:][Farruko:]
Y ya me tienes como un loco enamoradoИ теперь я словно влюблённый безумец.
Baby, la verdad es que tú me gustas demasiadoДетка, правда в том, что ты мне очень нравишься.
Ven que lo demás yo te lo digo bailandoПойдём, об остальном я скажу тебе в танце,
PégateТак что держись за меня.
--
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
Y es que ahora ya no sales de mi menteДело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.
Ando por aquí pensando en ti frecuentementeЯ прихожу сюда, часто думая о тебе.
Será que lo que siento por ti tú también lo sientesВозможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,
PégateeeТак что держись за меня.
--
[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:][Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]
Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uohЯ знаю, что я .
Yo sé que conmigo tú la pasarás mejorЯ знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.
¡Yo!Я!
Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trolЗнаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.
Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uohЯ хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.
--
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
Si tú eres para mí, también soy para tiЕсли ты создана для меня, я тоже создан для тебя.
Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que seaДля того, чтоб провести с тобой ещё одну ночь, я сделаю что угодно, что угодно.
Si tú eres para mí, también soy para tiЕсли ты создана для меня, я тоже создан для тебя.
Si te dejas llevar yo te doy todo lo que quieras eeeЕсли ты поддашься соблазну, я дам тебе всё, что хочешь, еее.
--
[Farruko:][Farruko:]
No sé bebé que es lo que tú tienesЯ не знаю, детка, что именно в тебе такое,
Que cuando tú me bailas me pones bien nerviosoНо когда ты для меня танцуешь, ты заставляешь меня нервничать -
Me pones asíТы делаешь меня таким,
Cuando te mueves asíКогда двигаешься так
De manera provocativa, eso me motivaПровокативно, и это мотивирует меня.
Bailando un reguetón de los de antes que te activaТанцуя реггетон прежних времён, воодушевляющий тебя,
De esos que se bailan lento, bien pegaoКогда танцевали медленно, прижавшись друг другу.
AfricaАфрика!
--
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
¡Díselo Farru!Скажи это, Farru!
--
[Farruko:][Farruko:]
Y ya me tienes como un loco enamoradoИ теперь я словно влюблённый безумец.
Baby, la verdad es que tú me gustas demasiadoДетка, правда в том, что ты мне очень нравишься.
Ven que lo demás yo te lo digo bailandoПойдём, об остальном я скажу тебе в танце,
PégateТак что держись за меня.
--
[Christian Daniel:][Christian Daniel:]
Y es que ahora ya no sales de mi menteДело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.
Ando por aquí pensando en ti frecuentementeЯ прихожу сюда, часто думая о тебе.
Será que lo que siento por ti tú también lo sientesВозможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,
PégateeeТак что держись за меня.
--
[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:][Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]
Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uohЯ знаю, что я .
Yo sé que conmigo tú la pasarás mejorЯ знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.
¡Yo!Я!
Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trolЗнаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.
Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uohЯ хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.
--
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
Si tú eres para mí, también soy para tiЕсли ты создана для меня, я тоже создан для тебя.
Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que seaДля того, чтоб провести с тобой ещё одну ночь, я сделаю что угодно, что угодно.
--
[Farruko:][Farruko:]
Si tú eres para mí, también soy para tiЕсли ты создана для меня, я тоже создан для тебя.
Si te dejas llevar yo te doy todo lo que quieras eeeЕсли ты поддашься соблазну, я дам тебе всё, что хочешь, еее.
--
[Abraham Mateo:][Abraham Mateo:]
Tu sabes que me gustas, sabes que me encantasТы знаешь, что нравишься мне, знаешь, что очаровала меня.
Báilalo lento, eso a mi me mataМедленные танцы — вот что убивает меня.
Dale mamacita, que no tengo prisaНу же, детка, я не спешу.
Hagamos de esta noche una noche infinitaДавай сделаем эту ночь бесконечной.
No te digas que te vas, busquemos un lugarНе говори, что ты уйдешь. Мы найдем место,
Que no haya nadie solo haya obscuridadГде не будет никого, лишь темнота.
Y besame lento, paremos el tiempoЦелуй меня медленно, мы остановим время.
¡Oye!Послушай!
--
Y ya me tienes como un loco enamoradoТеперь я словно влюблённый безумец.
Baby, la verdad es que tú me gustas demasiadoДетка, правда в том, что ты мне очень нравишься.
Ven que lo demás yo te lo digo bailandoПойдём, об остальном я скажу тебе в танце,
PégateТак что держись за меня.
--
[Christian Daniel:][Christian Daniel:]
Y es que ahora ya no sales de mi menteДело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.
Ando por aquí pensando en ti frecuentementeЯ прихожу сюда, часто думая о тебе.
Será que lo que siento por ti tú también lo sientesВозможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,
PégateeeТак что держись за меня.
--
[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:][Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]
Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uohЯ знаю, что я .
Yo sé que conmigo tú la pasarás mejorЯ знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.
¡Yo!Я!
Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trolЗнаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.
Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uohЯ хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.
--
[Abraham Mateo, Farruko:][Abraham Mateo, Farruko:]
Abraham MateoAbraham Mateo.
Tú me tienes como loco enamoradoЯ словно влюблённый безумец.
Yeah FarruДа, Farru.
Enamorado de tiВлюблен в тебя.
Abraham MateoAbraham Mateo.
Ay sólo de tiДа, в тебя одну.
Creo que quedó claro queЯ думаю, это очевидно.
Christian DanielChristian Daniel
Eres para mi, también soy para tiСоздана для меня, я тоже создан для тебя.
Hago lo que sea, lo que sea por tiСделаю что угодно, что угодно ради тебя.

Loco Enamorado

(оригинал)
Te confieso llevo un rato idealizándote
Toda una vida yo buscándote
No sé que hacer, te ves muy bien
Me acercaré
Te confieso que lo mío no es realmente hablar
Soy algo tímido como verás
Pero esta vez, me atreveré
Te lo diré
Ya me tienes como un loco enamorado
Baby, la verdad es que tu me gustas demasiado
Tú ven que lo demás yo te lo digo bailando
Pegate
Y es que ahora ya no sales de mi mente
Ando por aqui pensando en ti frecuentemente
Será que lo que siento por ti tu también lo sientes
Pégate
Sabes que soy yo quien te da calor
Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor
Sabes que soy yo quien te hace perder el control
Quiero bailar contigo hasta la última canción
Si tú eres para mí
También soy para ti
Por pasar otra noche contigo
Hago lo que sea, lo que sea
Si tú eres para mí
También soy para ti
Si te dejas llevar
Yo te doy todo lo que quieras
No sé bebé que es lo que tú tienes
Que cuando tu me bailas
Me pones bien nervioso
Cuando te mueves así
De manera provocativa eso me motiva
Bailando un reggaeton de los de antes que te activa
De esos que se bailan lento
Bien pegado
(Díselo Farru)
Ya me tienes como un loco enamorado
Baby, la verdad es que tu me gustas demasiado
Tú ven que lo demás yo te lo digo bailando
Pégate
Y es que ahora ya no sales de mi mente
Ando por aqui pensando en ti frecuentemente
Será que lo que siento por ti tú también lo sientes
Pégate
Sabes que soy yo quien te da calor
Yo sé que conmigo tu la pasarás mejor
Sabes que soy yo quien te hace perder el control
Quiero bailar contigo hasta la última canción
Si tú eres para mí
También soy para ti
Por pasar otra noche contigo
Hago lo que sea, lo que sea
Si tú eres para mí
Y yo soy para ti
Por pasar otra noche contigo
Yo hago lo que sea, hago lo que sea
Tu sabes que me gustas
Sabes que me encantas
Bailalo lento
Eso a mi me mata
Dale mamacita
Que no tengo prisa
Hagamos de esta noche
Una noche infinita
No digas que te vas
Busquemos un lugar
Que no haya nadie
Solo haya oscuridad
Y besame lento
Paremos el tiempo
Tú tienes como un loco enamorado
Baby, la verdad es que tu me gustas demasiado
Tu ven que lo demás yo te lo digo bailando
Pégate
Y es que ahora ya no sales de mi mente
Ando por aqui pensando en ti frecuentemente
Será que lo que siento por ti tu también lo sientes
Pégate
Sabes que soy yo quien te da calor
Yo sé que conmigo tu la pasarás mejor
Sabes que soy yo quien te hace perder el control
Quiero bailar contigo hasta la última canción
Tú me tienes como un loco enamorado
Enamorado

Сумасшедший Влюбленный

(перевод)
Признаюсь, я идеализировал тебя какое-то время
Всю жизнь ищу тебя
Я не знаю, что делать, ты прекрасно выглядишь
я подойду ближе
Я признаюсь, что моя вещь на самом деле не говорит
Я немного застенчив, как ты видишь
Но на этот раз я осмелюсь
Я вам скажу
Ты уже безумно влюблен в меня
Детка, правда в том, что ты мне слишком нравишься
Вы видите, что остальное я говорю вам, танцуя
палка
И теперь ты не выходишь из головы
Я хожу здесь, часто думая о тебе
Это будет то, что я чувствую к тебе, ты тоже это чувствуешь
палка
Ты знаешь, это я согреваю тебя
Я знаю, что со мной тебе будет лучше
Ты знаешь, что это я заставляю тебя терять контроль
Я хочу танцевать с тобой до последней песни
если ты для меня
я тоже за тебя
провести с тобой еще одну ночь
Я делаю все, что угодно
если ты для меня
я тоже за тебя
если ты позволишь себе уйти
Я даю тебе все, что ты хочешь
Я не знаю, детка, что у тебя есть
что когда ты танцуешь для меня
ты меня очень нервничаешь
когда ты так двигаешься
В провокационном способе, который мотивирует меня
Танцевать реггетон до того, как это активирует вас
Из тех, кто танцует медленно
Хорошая паста
(Скажи ему Фарру)
Ты уже безумно влюблен в меня
Детка, правда в том, что ты мне слишком нравишься
Вы видите, что остальное я говорю вам, танцуя
палка
И теперь ты не выходишь из головы
Я хожу здесь, часто думая о тебе
Это будет то, что я чувствую к тебе, ты тоже это чувствуешь
палка
Ты знаешь, это я согреваю тебя
Я знаю, что со мной тебе будет лучше
Ты знаешь, что это я заставляю тебя терять контроль
Я хочу танцевать с тобой до последней песни
если ты для меня
я тоже за тебя
провести с тобой еще одну ночь
Я делаю все, что угодно
если ты для меня
а я за тебя
провести с тобой еще одну ночь
Я делаю что угодно, я делаю что угодно
Ты знаешь, ты мне нравишься
ты знаешь я люблю тебя
танцуй медленно
это убивает меня
дай это мама
Я не тороплюсь
давайте сегодня вечером
бесконечная ночь
не говори, что уходишь
Давай найдем место
что нет никого
есть только тьма
и медленно поцелуй меня
Давай остановим время
У тебя как сумасшедший любовник
Детка, правда в том, что ты мне слишком нравишься
Вы видите, что остальное я говорю вам, танцуя
палка
И теперь ты не выходишь из головы
Я хожу здесь, часто думая о тебе
Это будет то, что я чувствую к тебе, ты тоже это чувствуешь
палка
Ты знаешь, это я согреваю тебя
Я знаю, что со мной тебе будет лучше
Ты знаешь, что это я заставляю тебя терять контроль
Я хочу танцевать с тобой до последней песни
Ты меня как сумасшедший влюбился
Любимый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hoy Se Bebe ft. Farruko 2015
Ten Cuidado ft. Farruko, IAMCHINO, El Alfa 2021
Vuelve ft. Jerry Rivera 2017
Pa' La Cultura ft. HUMAN(X), Sofia Reyes, Abraham Mateo 2020
Mentirosa Compulsiva ft. Abraham Mateo 2018
Bailoteame ft. Abraham Mateo, Mau y Ricky 2018
Baila Baila Baila ft. Daddy Yankee, J. Balvin, Farruko 2019
Mamacita ft. Farruko 2019
Donde Quedaran 2006
Relación ft. J. Balvin, Sech, Farruko 2020
La Soledad 2009
Una Nena ft. Daddy Yankee 2013
Cuando Tú No Estas 2009
6 AM ft. Farruko 2014
Me Voy Enamorando ft. Nacho, Farruko, Arbise González 2015
Te Amaré 2009
Vuelve Conmigo 2009
Va a Ser Abuela 2016
Lágrimas De Amor 2009
Volvería 2009

Тексты песен исполнителя: Abraham Mateo
Тексты песен исполнителя: Farruko
Тексты песен исполнителя: Christian Daniel