Перевод текста песни El Layali - Abdel Halim Hafez

El Layali (оригинал)

كل همسة شوق بشوق سمعتها لي
والأمان والعطف والقلب الحنين
والأماني كلها نولتها لي
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وأنت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
بين ليالي منورة وأيام هنية
شفت وياكي الحب بقلبي وعينيه
شفت جنة بالمحبة منورة لنا
وأنت جنبي زي قلبي تخاف علي
والمودة والغرام الحلو بينا
يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وانت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
يا حبيبي عشت أجمل عمر في عينيك الجميلة
عشت اجمل عمر
أوصل الألام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة.
للرموش السمر
يا حبيبي كفاية أحبك.
وارتوي من عطف قلبك
وأنسى بكرة وأنسى بعده.
وافتكر بس إني جنبك
والليالي تعمل إيه فينا الليالي.
حبنا أكبر وأكبر من الليالي
يا حبيبي.

El Layali (перевод)

Каждый шепот тоски тоски я слышал
Безопасность, доброта и ностальгирующее сердце
И все пожелания мне даны
Но мое сердце все еще боится ночи
И ты знаешь, что такое несправедливость ночей
Моя любовь
Между светлыми ночами и счастливыми днями
Я видел любовь в моем сердце и глазах
Я видел рай с любовью, просвещающей нас
И ты рядом со мной, как мое сердце, ты боишься за меня
И нежность и сладкая любовь между нами
О, моя любовь, его смех ушел, и его радость приходит
Но мое сердце все еще боится ночи
И ты знаешь, что такое несправедливость ночей
Моя любовь
Любовь моя, я прожил самую прекрасную жизнь в твоих прекрасных глазах
Я прожил лучшую жизнь
Соедините боль со снами с тоской тоски.
Для коричневых ресниц
О, моя любовь, я люблю тебя достаточно.
И пей от доброты своего сердца
И забыть завтра и забыть после него.
И я просто думаю, что я рядом с тобой
А ночи, что ночи делают для нас?
Наша любовь больше и больше, чем ночи
Моя любовь.