Перевод текста песни We're All Going Somewhere - Abandon Kansas

We're All Going Somewhere (оригинал)

I was a man in a boat
Carried along by the wind and the waves
The only question is «Should I steer?»
Pull my wheel to the shore
Still the current drags me away
If I just let go, will I still end up here?
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We are flying
There’s a mountain up ahead
All our instruments and gauges are dead
I could pull up fast to avoid the crash
Still we slam into the ground
Only now we can see we’re flying upside down
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe, Is safe, Is safe
Wo oh

Мы Все Куда-То Едем (перевод)

Я был человеком в лодке
Уносимые ветром и волнами
Единственный вопрос: «Должен ли я рулить?»
Потяните мое колесо к берегу
Тем не менее течение увлекает меня
Если я просто отпущу, окажусь ли я здесь?
Мы все куда-то идем
Мы все куда-то идем
Я просто надеюсь, что где-то
Безопасно
мы летим
Впереди гора
Все наши инструменты и датчики мертвы
Я мог бы быстро остановиться, чтобы избежать аварии
Тем не менее мы врезаемся в землю
Только теперь мы видим, что летим вниз головой
Мы все куда-то идем
Мы все куда-то идем
Я просто надеюсь, что где-то
Безопасно
Мы все куда-то идем
Мы все куда-то идем
Я просто надеюсь, что где-то
Безопасно
Мы тратим свою жизнь на цыпочки осторожно
Просто чтобы благополучно добраться до нашей смерти
Мы тратим свою жизнь на цыпочки осторожно
Просто чтобы благополучно добраться до нашей смерти
Мы тратим свою жизнь на цыпочки осторожно
Просто чтобы благополучно добраться до нашей смерти
Мы проводим свою жизнь
Мы все куда-то идем
Мы все куда-то идем
Я просто надеюсь, что где-то
Безопасно
Мы все куда-то идем
Мы все куда-то идем
Я просто надеюсь, что где-то
Безопасен, Безопасен, Безопасен
Wo ой