Перевод текста песни Like a Rose - A1

Like a Rose (оригинал)

And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above
For me to love
To hold and idolise
And as I hold your body near
I see this month through to a year
And then forever on
'Til life is gone
I’ll keep your loving near
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my load…
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed on earth
Just like a rose
And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
There’s something new
To keep our loving strong
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
How you’ll always be
Here next to me
To wipe away my tears
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten off my load
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
And though the seasons change
Our love remains the same
Just like a rose
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors I close (ohuaaaaaaaaa)
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose.

Как Роза (перевод)

И когда я смотрю в твои глаза
Я вижу замаскированного ангела
Послано от Бога выше
Чтобы я любил
Держать и боготворить
И когда я держу твое тело рядом
Я вижу этот месяц до года
А потом навсегда
«Пока жизнь не ушла
Я буду держать твою любовь рядом
И теперь я, наконец, нашел свой путь
Чтобы вести меня по этой одинокой дороге
Все, что мне нужно сделать
следовать за вами
Чтобы облегчить мою ношу…
Ты обращаешься со мной как с розой
Вы даете мне возможность расти
Ты пролил на меня свет любви
И дал мне воздух, чтобы я мог дышать
Вы открываете двери, которые закрываются
В мире, где все идет
Ты дал мне силу, поэтому я стою прямо
В этой постели на земле
Как роза
И когда я чувствую, что надежда ушла
Ты даешь мне силы продолжать
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Есть что-то новое
Чтобы сохранить нашу любовь сильной
Я слышу, как ты шепчешь мне на ухо
Все слова, которые я хочу услышать
Как ты всегда будешь
Здесь рядом со мной
Чтобы вытереть мои слезы
И теперь я, наконец, нашел свой путь
Чтобы вести меня по этой одинокой дороге
Все, что мне нужно сделать, это следовать за тобой
Чтобы облегчить мою ношу
Ты обращаешься со мной как с розой
Вы даете мне возможность расти
Ты пролил на меня свет любви
И дал мне воздух, чтобы я мог дышать
Вы открываете двери, которые закрываются
В мире, где все идет
Ты дал мне силу, поэтому я стою прямо
В этом ложе земли
Как роза
И хотя времена года меняются
Наша любовь остается прежней
Как роза
Вы сталкиваетесь с громом
Когда солнечный свет превращается в дождь
Как роза
Ты обращаешься со мной как с розой
Вы даете мне возможность расти
Ты пролил на меня свет любви
И дал мне воздух, чтобы я мог дышать
Вы открываете двери, которые я закрываю (охуааааааааа)
В мире, где все идет
Ты дал мне силу, поэтому я стою прямо
В этом ложе земли
Как роза
Ты даешь мне силу, поэтому я стою прямо
В этом ложе земли
Как роза.