Перевод текста песни Strugglin' - A-Wax, Young Gully

Strugglin' (оригинал)

Everyone around me is still strugglin'
How am I supposed ta ever stop hustlin'?
When my partna got killed by my otha one
Who just walks around town like it wasn’t him
Rap music, sellin' dope, still jugglin'
Last time the feds hit, lost a dozen men
Saw my partna try hard ta turn his life around
Only to have police plant drugs on him
Such a cold world
If rappin' was more brackin', I could finally quit trappin'
But it isn’t, so I can’t, wishin' for another chance
Puttin' off college, to be pushin' narcotics
Like it’s really my job, need to really find God
But I don’t know his address, put it in the MapQuest
Nothin' popped up, maybe hell is locked up
And heaven is freedom, said you bet I’ma beat 'em
Touch my fam in the morning and you’ll be dead by this evenin'
I’m overworked, underpaid.
One foot on Earth, one in the grave
Runnin' work, stomach in pain, from hunger pangs
Gotta go get it, so underprivileged, growing up with bad intentions
It’s no wonder I was sentenced, to the can
Came out with a chip on my shoulder
She was tryin' to fall in love, told that bitch I’m a soldier
I don’t know what we gon' do if this shit gets any colder
California probably shoulda been split like Dakota
I won’t lose, I won’t cry tears
Devil all in my ideas
Open up your eyelids
Emotions, she just can’t hide his
Maybe I should die today
Suicide should find a way
To take me out the atmosphere
To death I will not shy away
Maybe I should quit the rap.
Go get the strap, go flip a pack
They told me since I took a fall, I can’t get my position back
Want to live in opulence.
Can’t breathe, need antioxidants
I’m just another occupant, in hell’s office, should I repent?
Inhalin' smoke to keep me calm, knowin' I might just self-destruct
Goddess was nowhere in sight, my lifestyle wasn’t helping much
Snakes under my lawnmower, I only got myself to trust
Lost it in these cold streets, the hustle fast, I felt the rush
Spent it all, I coulda saved.
Wildin', I know I should behave
Coppers cuffin' niggas wrists, got my entire hood enslaved
Starin' down this highway, seein' all the roads I couldn’t pave
Get your heart Gully, get your heart, 'cause you don’t look as brave
Dog I think you gettin' soft, people think you livin' lost
I’m just tryin' to find a bridge, hopefully I get across
Thoughts been all over the place, I should have left 'em in the vault
Obstacles deflate your drive and mine won’t turn its engine off
Gully!

(перевод)

Все вокруг меня все еще борются
Как я могу когда-нибудь перестать суетиться?
Когда мою напарницу убил мой друг
Кто просто ходит по городу, как будто это был не он
Рэп-музыка, продажа дури, все еще жонглирование
В прошлый раз, когда федералы нанесли удар, потеряли дюжину человек
Видел, как мой партнер очень старался изменить свою жизнь
Только для того, чтобы полиция подбросила ему наркотики
Такой холодный мир
Если бы рэп был более крутым, я мог бы, наконец, бросить трэппинг
Но это не так, поэтому я не могу, желаю еще одного шанса
Бросайте колледж, чтобы продавать наркотики
Как будто это действительно моя работа, нужно действительно найти Бога
Но я не знаю его адреса, занесите его в MapQuest
Ничего не выскочило, может быть, ад заперт
И рай - это свобода, сказал, держу пари, я их побью
Прикоснись к моей семье утром, и к вечеру ты будешь мертв.
Я перегружен работой, мне мало платят.
Одна нога на земле, одна в могиле
Бегу по работе, болит желудок, от голода
Должен получить это, такой обездоленный, выросший с плохими намерениями
Неудивительно, что меня приговорили к банке
Вышел с чипом на плече
Она пыталась влюбиться, сказала этой суке, что я солдат
Я не знаю, что мы будем делать, если это дерьмо станет холоднее
Калифорния, вероятно, должна была быть разделена, как Дакота
Я не проиграю, я не буду плакать
Дьявол все в моих идеях
Откройте веки
Эмоции, она просто не может скрыть свои
Может быть, я должен умереть сегодня
Самоубийство должно найти способ
Чтобы вывести меня из атмосферы
До смерти я не буду уклоняться
Может, мне стоит бросить рэп.
Иди возьми ремешок, иди переверни пакет
Мне сказали, так как я упал, я не могу вернуть свою позицию
Хотите жить в роскоши.
Не могу дышать, нужны антиоксиданты
Я всего лишь еще один обитатель адского кабинета, должен ли я покаяться?
Вдыхаю дым, чтобы успокоиться, зная, что могу просто самоуничтожиться
Богини нигде не было видно, мой образ жизни мало помогал
Змеи под моей газонокосилкой, я только заставил себя доверять
Потерял его на этих холодных улицах, в суете быстро, я почувствовал прилив
Все потратил, мог бы сэкономить.
Wildin ', я знаю, что должен вести себя
Запястья нигеров с медными наручниками, весь мой капюшон порабощен
Смотрю по этому шоссе, вижу все дороги, которые не смог проложить
Забери свое сердце, Галли, забери свое сердце, потому что ты не выглядишь таким смелым
Собака, я думаю, ты становишься мягким, люди думают, что ты живешь потерянным
Я просто пытаюсь найти мост, надеюсь, я доберусь
Мысли были повсюду, я должен был оставить их в хранилище
Препятствия сдувают ваш двигатель, а мой не выключает двигатель
Овраг!