Перевод текста песни I Miss You - A-Wax

I Miss You (оригинал)

I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Think about drunk, think about it high
If I think about it too much I’ma cry
Think about it now, thought about it then
I was free while you was caught up in the pen
You was free while I was caught up in the box
Rolled together til it brought us both apart
Only did what they had taught us on the block
People saw us coming started calling cops
People saw us coming started ducking shots
All that shit together is hard to fucking watch
All that shit just keep on playing in my head
Playing with my chopper laying in my bed
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Uhh, standing at your grave man this isn’t right
If mom only saw me damaging your life
Now that I know all the damage was for life
I wish I could take it back and make it right
Living with the pain, coping with the guilt
I could finally open up for real
Looking at your son wishing he was here
I could finally start to see the picture clear
So what if they think I’m being insincere
I know they can’t wait for me to disappear
I know they forgot you, but I never will
Only its like a cut that never heals
Wanna bring you with me as a move along
But I never get to do it cause you’re gone
Wanna bring you with me moving on the road
But I never get to do it, hope you know
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad

I Miss You (перевод)

Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе
Я не забываю тебя, о, это так грустно
Думай о пьяном, думай об этом высоко
Если я слишком много думаю об этом, я плачу
Подумай об этом сейчас, подумай об этом тогда
Я был свободен, пока ты был в загоне
Ты был свободен, пока я был заперт в коробке
Свернулись вместе, пока не разлучили нас обоих
Делали только то, чему нас учили на блоке
Люди увидели, что мы идем, начали звонить в полицию.
Люди увидели, что мы приближаемся, начали уклоняться от выстрелов
Все это дерьмо вместе чертовски тяжело смотреть
Все это дерьмо просто продолжает играть в моей голове
Играю с моим чоппером, лежащим в моей постели
Хочу говорить тебе что-то каждый божий день
Но я никогда не смогу сказать это, потому что ты мертв
Хочу говорить тебе что-то каждый божий день
Но я никогда не смогу сказать это, потому что ты мертв
Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе
Я не забываю тебя, о, это так грустно
Э-э, стоять у твоей могилы, это неправильно
Если бы мама только видела, как я разрушаю твою жизнь
Теперь, когда я знаю, что весь ущерб был на всю жизнь
Хотел бы я вернуть его и исправить
Жить с болью, справляться с виной
Я мог, наконец, открыться по-настоящему
Глядя на своего сына, желая, чтобы он был здесь
Я наконец-то смог начать видеть четкую картину
Так что, если они думают, что я неискренен
Я знаю, что они не могут дождаться, когда я исчезну
Я знаю, что они забыли тебя, но я никогда не забуду
Только это как порез, который никогда не заживает
Хочу взять тебя с собой в качестве движения
Но я никогда не смогу этого сделать, потому что тебя нет
Хочу взять тебя со мной, двигаясь по дороге
Но я никогда не смогу этого сделать, надеюсь, ты знаешь
Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе
Я не забываю тебя, о, это так грустно