Перевод текста песни This Year - A*Teens

This Year (оригинал)

This year is gonna be incredible,
This year is gonna be the one,
All the planets are lining up for me.
This year I'm gonna have fun,
This year I'll paint my masterpiece,
This year I'll be recognized!
I can feel
I'll fall in love for real
This year, this year.

[Chorus:]
January:
I learn to fly.
February:
Love's gonna find me.
March, April, May:
I'll get carried away!

This year I will reach the pinnacle,
This year I'll get to the top.
People will ask
Where she get's that energy?
This year I'm never gonna stop!

[Chorus]

This year is gonna be incredible,
This year is gonna be the one.
All the planets are lining up for me.
This year I'm gonna have fun,
I'm gonna have fun!
Just watch me this year!

January,
February ,
This year
Just watch me!
This year!

Этот год (перевод)

Этот год будет потрясающим,
Этот год будет неповторимым,
Все планеты выстраиваются передо мной.
В этом году я буду веселиться,
В этом году я нарисую шедевр,
В этом году обо мне все узнают!
Я чувствую,
Я найду настоящую любовь
В этом году, в этом году.

[Chorus:]
Январь:
Я учусь летать.
Февраль:
Меня найдет любовь.
Март, апрель, май:
Я буду увлеченной!

В этом году я достигну вершины,
В этом году я взберусь на вершину.
Люди спросят:
"Откуда в ней столько энергии?"
В этом году меня не остановить!

[Chorus]

Этот год будет потрясающим,
Этот год будет неповторимым,
Все планеты выстраиваются передо мной.
В этом году я буду веселиться,
Я буду веселиться!
Просто любуйтесь мной в этом году!

Январь,
Февраль,
В этом году
Просто любуйтесь мной!
В этом году!