Перевод текста песни Upside Down - A*Teens

Upside Down (оригинал)

Up… side down
Upside Down
Upside Down
My grades are down from A’s to D’s
I’m way behind in history
I’ve lost myself in fantasies
Of you and me together
I don’t know why-yi-yi
But dreaming’s all I do
I won’t get by-yi-yi
On MERE imagination
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you…
My teacher says to concentrate
So what?
His name was Peter the Great
Kings and Queens will have to wait
Cuz I don’t have forever
I wish that I-yi-yi could walk right up to you
Each time I try-yi-yi the same old hesitation
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you
Somehow, someday you will love me too
One day will be the day when all my dreams come true
Up-side down
Yeah yeah yeah yeah
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to you

вверх ногами (перевод)

Сверху вниз
Сверху вниз
Сверху вниз
Мои оценки упали с A до D
я сильно отстал в истории
Я потерял себя в фантазиях
Из вас и меня вместе
Я не знаю, почему-йи-йи
Но мечтаю все, что я делаю
Я не получу мимо-и-и
ПРОСТО НА ВООБРАЖЕНИИ
Вверх ногами, отскакивая от потолка
Наизнанку, незнакомое с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой
Тебе…
Мой учитель говорит сосредоточиться
И что?
Его звали Петр Великий
Королям и королевам придется подождать
Потому что у меня нет навсегда
Я хочу, чтобы я-и-и мог подойти прямо к тебе
Каждый раз, когда я пытаюсь-и-и, то же самое старое колебание
Вверх ногами, отскакивая от потолка
Наизнанку, незнакомое с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой
Тебе
Так или иначе, когда-нибудь ты тоже полюбишь меня
Однажды будет день, когда все мои мечты сбудутся
Сверху вниз
Да да да да
Вверх ногами, отскакивая от потолка
Наизнанку, незнакомое с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой
Вверх ногами, отскакивая от потолка
Наизнанку, незнакомое с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой
Я сойду с ума, если не смогу подобраться
Я сойду с ума, если не смогу подобраться
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой