Перевод текста песни Back For More - A*Teens

Back for More (оригинал)

I know I might seem weird
One day I'm around the next I disappear
This is a crazy act
But I won't break up, kiss and make up that's a fact

'Cause always, ever, after and on

[Chorus:]
When you think the party's over look over your shoulder
I'm at your door, coming back for more
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we did before
We'll be coming back for more

We're on a one-way ride
And all I need is someone like you by my side
You saw the movie too
We'll ride into the sunset like they always do

For all days, all nights, hours I'm gone

[Chorus]

If I'm still number one
The one your looking for
I won't be gone for long
Now I'll be back for more

When you think the party's over
Just look over your shoulder
We'll be coming back for more

[Chorus: 2x]

Вернемся снова (перевод)

Я знаю, я кажусь странным,
В один день я появляюсь, в другой я исчезаю.
Это безумная выходка,
Но я не буду расстраиваться, целоваться и мириться, это факт!

Потому что всегда, когда-либо, после и во время то, как

[Припев:]
Когда ты думаешь, что вечеринка закончилась, обернись,
Я у твоей двери, вернулся снова.
Танцуя в лунном свете до рассвета, как мы раньше делали,
Мы вернемся за продолжением.

Нам с тобой по пути,
Мне нужна только ты рядом.
Ты уже видела в кино,
Мы поедем к закату, как они всегда делают...

На все дни, всех ночи, часы я ухожу

[Припев]

Если я все равно единственный,
На кого ты смотришь,
Я не уйду надолго,
А теперь я вернусь снова.

Когда ты думаешь, что вечеринка закончилась,
Просто обернись — мы вернёмся за продолжением.
Мы вернемся за продолжением.

[Припев: 2 раза]