Перевод текста песни Halfway Around The World - A*Teens

Halfway Around The World (оригинал)

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I’ll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I’ll always feel the same
So remember in your heart
Baby when we are apart
There is no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Baby when the miles are growing
You and I will still be going strong
No matter what your friends are saying
Don’t give up on what you’re waiting for
Cuz one day I’ll be knocking on your door
So remember in your heart
Baby when we are apart
There’s no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
cuz I’m gonna miss you like crazy even if I’m…
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!

На Другом Конце Света (перевод)

Детка, я скоро уйду
и я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным
Но каждую неделю я буду посылать письмо
Чтобы вы знали, что моя любовь никогда не изменится
Я обещаю тебе, что всегда буду чувствовать то же самое
Так что помните в своем сердце
Детка, когда мы врозь
Нет нужды плакать
Потому что даже если я
На полпути по всему миру
Это не помешает мне любить тебя
На полпути по всему миру
Я все еще буду чувствовать то же, что и сейчас, и теперь я хочу обнять тебя, детка
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Даже если я объеду полмира!
Детка, когда мили растут
Мы с тобой по-прежнему будем сильными
Неважно, что говорят ваши друзья
Не отказывайтесь от того, чего вы ждете
Потому что однажды я постучу в твою дверь
Так что помните в своем сердце
Детка, когда мы врозь
Нет нужды плакать
Потому что даже если я
На полпути по всему миру
Это не помешает мне любить тебя
На полпути по всему миру
Я все еще буду чувствовать то же, что и сейчас, я хочу обнять тебя, детка
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Даже если я объеду полмира!
Если бы я мог, ты бы знал, что я найду способ
Чтобы остаться навсегда, но я должен идти сейчас
Я хочу обнять тебя, детка
потому что я буду безумно скучать по тебе, даже если я...
На полпути по всему миру
Это не помешает мне любить тебя
На полпути по всему миру
Я все еще буду чувствовать то же, что и сейчас, я хочу обнять тебя, детка
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Даже если я объеду полмира!
На полпути по всему миру
Это не помешает мне любить тебя
На полпути по всему миру
Я все еще буду чувствовать то же, что и сейчас, и теперь я хочу обнять тебя, детка
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Даже если я объеду полмира!