Перевод текста песни The Final Cut - A*Teens

The Final Cut (оригинал)

How many times
Do we have to talk it over (yeah)
How many times
Before we understand
All the things we should’ve done
And all the things we never did
I read the signs
Baby, each and every day
You read the signs
But yet we stayed
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong (tell me)
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut
(The final cut)
(The final cut)
So many things
That we always took for granted
So many years
Down the drain, hey
Looking back on the love
For you were always on my mind
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut
(The final cut)
We grew up together
Built our dreams together
But now it’s gone
We made plans forever
Nothing lasts forever
Jump to move on
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
Let’s make the final cut
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut

Окончательный Разрез (перевод)

Сколько раз
Должны ли мы обсудить это (да)
Сколько раз
Прежде чем мы поймем
Все, что мы должны были сделать
И все, что мы никогда не делали
Я читаю знаки
Детка, каждый день
Вы читаете знаки
Но все же мы остались
Все, что мы должны были сделать
Где и когда что-то пошло не так (скажи мне)
Как мы могли пойти не так
Я верю в то, что у нас было
Я верю в то, что мы сказали
Мы должны понять
Что пришло время отпустить
Двигаемся во вчера
Даже там мы были бы такими же
Но теперь пришло время сделать
Окончательный вариант
(Окончательная версия)
(Окончательная версия)
Так много вещей
То, что мы всегда считали само собой разумеющимся
Столько лет
В канализацию, эй
Оглядываясь назад на любовь
Потому что ты всегда был в моих мыслях
Все, что мы должны были сделать
Где и когда это пошло не так
Как мы могли пойти не так
Я верю в то, что у нас было
Я верю в то, что мы сказали
Мы должны понять
Что пришло время отпустить
Двигаемся во вчера
Даже там мы были бы такими же
Но теперь пришло время сделать
Окончательный вариант
(Окончательная версия)
Мы выросли вместе
Вместе построили наши мечты
Но теперь его нет
Мы строили планы навсегда
Ничто не вечно
Перейти, чтобы двигаться дальше
Все, что мы должны были сделать
Где и когда это пошло не так
Как мы могли пойти не так
Я верю в то, что у нас было
Я верю в то, что мы сказали
Мы должны понять
Что пришло время отпустить
Двигаемся во вчера
Даже там мы были бы такими же
Сделаем окончательный вариант
Я верю в то, что у нас было
Я верю в то, что мы сказали
Мы должны понять
Что пришло время отпустить
Двигаемся во вчера
Даже там мы были бы такими же
Но теперь пришло время сделать
Окончательный вариант