Перевод текста песни Slammin' Kinda Love - A*Teens

Slammin' Kinda Love (оригинал)

The days that I've spent apart from you
Have been really hard for me
I wanted to be so close to you
And to live my fantasy

Now you've got me climbing on the walls
I can't wait to put down my books and run to you
And now I'm just waiting for your call
Let's go driving down by the sea tonight, baby

All that I've got
I wanna give you
Over and over and over again

Baby I am down
With the games you wanna play
You have got me going now
In every single way
I know you can give me
The things I'm dreaming of
'Cause you and me baby we've got
A slammin' kind of love

The way that you're moving to the beat
It's impossible to not look at you, baby
I wanna stay closer to your heat
There's a fire burning inside my body

All that I've got
I wanna give you
Over and over and over again

Baby I am down
With the games you wanna play
You have got me going now
In every single way
I know you can give me
The things I'm dreaming of
'Cause you and me baby we've got
A slammin' kind of love

Give you the world, give you the world
Give you the world, give you all my loving
Baby, baby let me give my love to you
Give you the world, give you the world
Give you the world, give you all my loving
Over and over and over again

Фантастическая любовь (перевод)

Дни, которые я провел вдалеке от тебя,
Было реально трудно пережить,
Я так хотел быть рядом с тобой
И жить в иллюзии.

Теперь из-за тебя мне хочется лезть на стенку,
Не могу дождаться того, чтобы бросить учебу и встретиться с тобой.
И теперь только жду твоего звонка,
Давай съездим сегодня к морю, милая!

Все, что у меня есть,
Мне хочется давать тебе,
Снова и снова и снова...

Малыш, я не в восторге.
От твоих игр со мной,
Ты сводишь меня с ума
Во всех смыслах!
Я знаю, ты мне можешь дать
То, о чем я мечтаю,
Потому что ты и я, малыш, у нас может быть
Фантастическая любовь...

Невозможно оторвать взгляд,
Когда ты танцуешь в ритме, малыш.
Мне хочется заразиться твоей энергией,
Огонь горит в моей душе.

Все, что у меня есть,
Мне хочется давать тебе,
Снова и снова и снова...

Малыш, я не в восторге.
От твоих игр со мной,
Ты сводишь меня с ума
Во всех смыслах!
Я знаю, ты мне можешь дать
То, о чем я мечтаю,
Потому что ты и я, малыш, у нас может быть
Фантастическая любовь...

Подарю тебе весь мир, подарю тебе весь мир,
Подарю тебе весь мир, подарю тебе всю мою любовь!
Любимая, желанная, позволь мне подарить тебе любовь!
Подарю тебе весь мир, подарю тебе весь мир,
Подарю тебе весь мир, подарю тебе всю мою любовь!
Снова и снова и снова....