Перевод текста песни Singled Out - A*Teens

Singled Out (оригинал)

When I wake up in the mornin'
Before I style my hair
The first thing on my mind
Is I hope he cares
And every single evenin'
Before I hit my bed
My mind analyzes
Every word she says
It seems like everybody’s got someone
A hand to hold and a soul to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
If I only had the courage
To open up my heart
Would he run, would he hide?
Would he light a spark?
Should I walk up to her?
Should I throw a charmin' smile?
Should I say that her eyes
Light up my skies?
Seems like everybody’s got someone
A hand to hold an' a heart to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
Every single day
I see these couples walkin' by
And if I took a chance
Maybe I could be one of them
If only I could have you as the one
The hand that I could hold, the soul to touch
The heart that I control
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I’m feelin' singled out

Выделено (перевод)

Когда я просыпаюсь утром
Прежде чем я уложу волосы
Первое, что пришло мне в голову
Я надеюсь, что он заботится
И каждый вечер
Прежде чем я лягу в постель
Мой разум анализирует
Каждое слово, которое она говорит
Кажется, что у каждого есть кто-то
Рука, чтобы держать и душа, чтобы коснуться
Я так хочу всего этого
Я не могу тебя достать, я не могу достать тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Когда я с тобой, я знаю, что смогу
Люблю тебя до конца времен
Я могу достать тебя, я могу достать тебя
Если бы вы могли просто сказать мне, как
«Потому что со всей этой любовью вокруг
И я без тебя
Я чувствую себя выделенным
Если бы у меня только хватило смелости
Чтобы открыть мое сердце
Будет ли он бежать, прятаться?
Зажжет ли он искру?
Должен ли я подойти к ней?
Должен ли я бросить очаровательную улыбку?
Должен ли я сказать, что ее глаза
Осветить мои небеса?
Кажется, у всех есть кто-то
Рука, чтобы держать сердце, чтобы коснуться
Я так хочу всего этого
Я не могу тебя достать, я не могу достать тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Когда я с тобой, я знаю, что смогу
Люблю тебя до конца времен
Я могу достать тебя, я могу достать тебя
Если бы вы могли просто сказать мне, как
«Потому что со всей этой любовью вокруг
И я без тебя
Я чувствую себя выделенным
Каждый божий день
Я вижу эти пары, проходящие мимо
И если бы я рискнул
Может быть, я мог бы быть одним из них
Если бы я только мог видеть тебя единственным
Рука, которую я мог держать, душа, чтобы коснуться
Сердце, которое я контролирую
Я не могу тебя достать, я не могу достать тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Я не могу тебя достать, я не могу достать тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Когда я с тобой, я знаю, что смогу
Люблю тебя до конца времен
Я могу достать тебя, я могу достать тебя
Если бы вы могли просто сказать мне, как
«Потому что со всей этой любовью вокруг
И я без тебя
Я чувствую себя выделенным
Я не могу тебя достать, я не могу достать тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Когда я с тобой, я знаю, что смогу
Люблю тебя до конца времен
Я могу достать тебя, я могу достать тебя
Если бы вы могли просто сказать мне, как
«Потому что со всей этой любовью вокруг
И я без тебя
Я чувствую себя выделенным
Я чувствую себя выделенным