Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cross My Heart, исполнителя - A*Teens. Песня из альбома New Arrival, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Cross My Heart(оригинал) | Клянусь(перевод на русский) |
| Hold me close, | Притяни меня к себе, |
| Baby hold me tight, | Обними меня крепче, крошка, |
| 'Cause I've got something to say tonight, | Мне нужно сказать тебе кое-что, |
| Hear me. | Послушай меня. |
| Baby hear me through. | Детка, выслушай меня. |
| It's only words but the words are true. | Это просто слова, но правдивые слова. |
| You are my sun up in the sky, | Ты — мое солнце высоко в небе, |
| A shoulder when I cry, | Ты меня утешишь, когда я плачу*, |
| My candle in the night, | Ты — моя свеча в темноте, |
| You are my laughter in the rain, | Ты рассмешишь меня, когда идет дождь, |
| A shelter from the pain, | Ты защитишь меня от боли, |
| My angel in disguise. | Ты — мой переодетый ангел. |
| - | - |
| Cross my heart. | Клянусь, |
| There's nothing that can make us part, | Нас ничто не сможет разлучить, |
| I'm by your side. | Я рядом с тобой. |
| Give my word, | Даю слово, |
| That no one in this whole wide world | Что никто во всем мире |
| Can change what I'm feeling. | Не сможет изменить моих чувств. |
| I'm high on believing | Я всей душой верю |
| In love, in love, in love, in love. | В любовь, в любовь, в любовь, в любовь. |
| - | - |
| I make a promise, I make a vow, | Я обещаю, я клянусь, |
| I swear my love to you here and now, | Здесь и сейчас, любовь моя, я клянусь |
| Heart to heart, | Сердцем к сердцу, |
| Baby eye to eye, | Детка, с глазу на глаз, |
| You and me till the day we die, | Ты и я — вместе до самой смерти. |
| Promise you that I | Обещаю, |
| Will catch you when you fall, | Будешь падать — поймаю; |
| Hear you when you call, | Позовешь, я приду; |
| I'll always be around. | Я всегда буду рядом. |
| - | - |
| Come whatever, and come what may. | Что бы ни случилось, будь, что будет. |
| Everything's gonna be okay, | Все будет хорошо |
| All the way | Всегда, |
| Baby all the time. | Всегда, детка. |
| All we need is | Все, что нам нужно — |
| Your lips and mine. | Твои губы и мои. |
| You are my sun up in the sky, | Ты — мое солнце высоко в небе, |
| A shoulder when I cry, | Ты меня утешишь, когда я плачу, |
| My candle in the night, | Ты — моя свеча в темноте, |
| You are my laughter in the rain, | Ты рассмешишь меня, когда идет дождь, |
| A shelter from the pain, | Ты защитишь меня от боли, |
| My angel in disguise. | Ты — мой переодетый ангел. |
| - | - |
Cross My Heart(оригинал) |
| Hold me close |
| Baby hold me tight |
| Cause I’ve got something to say tonight |
| Hear me oh |
| Baby hear me through |
| It’s only words but the words are true |
| You are my sun up in the sky |
| A shoulder when I cry |
| My candle in the night |
| You are my laughter in the rain |
| A shelter from the pain |
| My angel in disguise |
| Cross my heart |
| There’s nothing that can make us part |
| I’m by your side |
| Give my word |
| That no one in this whole wide world |
| Can change what I’m feelin' |
| I’m high on believin' |
| In love, in love, in love, in love |
| I make a promise I make a vow |
| I swear my love to you hear and now |
| Heart to heart |
| Baby eye to eye |
| You and me till the day we die |
| Promise you that I |
| Will catch you when you fall |
| Hear you when you call |
| I’ll always be around |
| Cross my heart |
| There’s nothing that can make us part |
| I’m by your side |
| Give my word |
| That no one in this whole wide world |
| Can change what I’m feelin' |
| I’m high on believin' |
| In love, in love, in love, in love |
| Come whatever, and come what may |
| Everything’s gonna be okay |
| All the way |
| Baby all the time |
| All we need is |
| Your lips and mine |
| You are my sun up in the sky |
| A shoulder when I cry |
| My candle in the night |
| You are my laughter in the rain |
| A shelter from the pain |
| My angel in disguise |
Крест На Моем Сердце(перевод) |
| Держись ко мне поближе |
| Детка, держи меня крепче |
| Потому что мне есть что сказать сегодня вечером |
| Услышь меня, о |
| Детка, услышь меня |
| Это только слова, но слова верны |
| Ты мое солнце в небе |
| Плечо, когда я плачу |
| Моя свеча в ночи |
| Ты мой смех под дождем |
| Убежище от боли |
| Мой замаскированный ангел |
| Крест мое сердце |
| Нет ничего, что могло бы нас разлучить |
| Я на твоей стороне |
| Дай слово |
| Что никто во всем этом огромном мире |
| Может изменить то, что я чувствую |
| Я высоко верю |
| В любви, в любви, в любви, в любви |
| Я даю обещание Я даю обет |
| Клянусь тебе в любви, слышишь и сейчас |
| Сердцем к сердцу |
| С глазу на глаз |
| Ты и я до того дня, когда мы умрем |
| Обещаю тебе, что я |
| поймает тебя, когда ты упадешь |
| Слышу тебя, когда ты звонишь |
| я всегда буду рядом |
| Крест мое сердце |
| Нет ничего, что могло бы нас разлучить |
| Я на твоей стороне |
| Дай слово |
| Что никто во всем этом огромном мире |
| Может изменить то, что я чувствую |
| Я высоко верю |
| В любви, в любви, в любви, в любви |
| Будь что будет, и будь что будет |
| Все будет хорошо |
| Весь путь |
| Детка все время |
| Все, что нам нужно это |
| Твои губы и мои |
| Ты мое солнце в небе |
| Плечо, когда я плачу |
| Моя свеча в ночи |
| Ты мой смех под дождем |
| Убежище от боли |
| Мой замаскированный ангел |