Перевод текста песни Babychain - A Pregnant Light

Babychain (оригинал)

Wide eyes on my passenger side tonight we’ll take a ride
One hand on the wheel the other on your knee i take control
And drive us deep through darkened highway and quiet streets
We go forever we die together have you ever felt god lied to you
Even though you know it isn’t true i thought i heard him whisper
Was the voice i heard my own or worse around my neck this babychain
Its tiny links spell out your name and it never comes off it is who i am
It is part of me it is my body out there somewhere you wear one too
A golden truth when i die again let it rest with me above the ouroboros
My only peace may it never break may it give us strength
Let it be the light let it keep us safe in distant spirit i feel it shake
Feel it rattle chains on heaven’s mighty gate let us in
We are weak and spent held together by love’s red thread
The greatest love the world has known fed into the fire
Mouth of the unknown swallow us whole our chain on your breath
Give us the blessing that this earth could not afford

Babychain (перевод)

Широко раскрытые глаза на моей пассажирской стороне сегодня вечером, мы поедем
Одна рука на руле, другая на твоем колене, я беру на себя управление
И ведите нас глубоко по темному шоссе и тихим улицам
Мы идем навсегда, мы умираем вместе, ты когда-нибудь чувствовал, что бог тебе лгал?
Хотя ты знаешь, что это неправда, мне показалось, что я услышал его шепот
Был ли голос, который я слышал, своим собственным или, что еще хуже, на моей шее на этой детской цепочке
Его крошечные ссылки составляют ваше имя, и оно никогда не отрывается, это то, кто я
Это часть меня, это мое тело где-то там, где ты тоже его носишь
Золотая истина, когда я снова умру, пусть она покоится со мной над уроборосом
Мой единственный мир, пусть он никогда не сломается, пусть это даст нам силы
Пусть это будет свет, пусть он сохранит нас в безопасности в далеком духе, я чувствую, как он дрожит
Почувствуй, как звенят цепи на могучих вратах рая, впусти нас.
Мы слабы и исчерпаны, скреплены красной нитью любви.
Величайшая любовь, которую мир знал, питалась огнем
Рот неизвестного проглотит нас всю нашу цепь на твоем дыхании
Дай нам благословение, которое эта земля не могла себе позволить