Перевод текста песни Born to Ruin - A Pregnant Light

Born to Ruin (оригинал)

Shake my glass
Remember the past
It wasn’t that long ago
It feels like years though
First time in a bar in a town you don’t know
Everyone’s a cop or criminal
Or some mix of both
Chase the light to the edge of the knife
I’ve heard
It’s the only way to keep things alive
Just to see if they flinch
Do they care if they die?
Is it worth the redemption?
Do you think that I would lie?
Go on, try me —
I wasn’t made to fail
I was born to ruin
To derail and prevail
Sick of hearing excuses
Sick of hearing your voice
Where you die is your business
Don’t make it mine
Wrap me in the flag
Bury me deep
This body is worthless
My spirit needs sleep
Over the limit
Over the line
Born to ruin
Born to die
The things that I believe
Will mean everything in the end
I know it’s the truth because it tells me so
It shows me in ways I could never describe
And still the true revelation hides from my eyes

Рожденный для разорения (перевод)

Встряхни мой стакан
Помните прошлое
Это было не так давно
Хотя это похоже на годы
Первый раз в баре в городе, которого ты не знаешь
Все полицейские или преступники
Или сочетание того и другого
Преследуй свет на острие ножа
Я слышал
Это единственный способ сохранить жизнь
Просто чтобы увидеть, вздрогнули ли они
Им все равно, если они умрут?
Стоит ли это искупления?
Вы думаете, что я буду лгать?
Давай, попробуй меня —
Меня не заставили потерпеть неудачу
Я родился, чтобы разрушить
Сорвать и одержать победу
Надоело слушать оправдания
Надоело слышать твой голос
Где ты умрешь, это твое дело
Не делай это моим
Заверни меня в флаг
Похорони меня глубоко
Это тело бесполезно
Моему духу нужен сон
Чрезмерно
Над линией
Рожденный разрушать
Рождены умереть
То, во что я верю
Будет означать все в конце
Я знаю, что это правда, потому что это говорит мне так
Это показывает меня так, как я никогда не мог описать
И все же истинное откровение скрывается от моих глаз