Перевод текста песни Shiver - A Plea for Purging

Shiver (оригинал)

You are no friend, my enemy, you tear me down, keep me weak.
I wear no crown of weakness, His is no crown of weakness.
I wear no crown of weakness, hide in your own contempt.
Iron sharpens iron, but your judgment’s dulling me.
I answer to no man.
You’re no gods or masters of this world.
Maybe I’m wrong.
Maybe I’m damned.
I pray I don’t wake up in hell.
If I were God we’d all be dead.
If I were God we’d all be dead…
We’re all dead.
The devil’s hands have been busy.
The devil’s hands have been busy.
Grace sustains, but I thirst for revenge.
The world would be destroyed if I were God.
Demons are fallen angels.
Remember that when you think you’re a saint.
Demons are fallen angels.
Remember that when you think you’re a saint.
Fallen angels, I’m coming for your wings.
Fallen angels, I’ll cut off your
wings.
If I were God we’d all be dead.
If I were God we’d all be dead.
Lord knows I’m a cynic, but I won’t give up, won’t give in.
Lord knows I’m a cynic, but I won’t give up without a fight.
The devil’s hands have been busy, turning liars to masters, demons to gods.
But we’re no gods, we’re no masters.
We’re only fallen angels in this world.

Дрожать (перевод)

Ты мне не друг, мой враг, ты терзаешь меня, ослабляешь.
Я не ношу венца слабости, Его нет венца слабости.
Я не ношу короны слабости, скрываюсь в собственном презрении.
Железо железо точит, но твой рассудок меня притупляет.
Я не отвечаю ни перед кем.
Вы не боги и не хозяева этого мира.
Может быть, я ошибаюсь.
Может быть, я проклят.
Я молюсь, чтобы не проснуться в аду.
Если бы я был Богом, мы все были бы мертвы.
Если бы я был Богом, мы все были бы мертвы…
Мы все мертвы.
Руки дьявола были заняты.
Руки дьявола были заняты.
Благодать поддерживает, но я жажду мести.
Мир был бы разрушен, если бы я был Богом.
Демоны - падшие ангелы.
Помните об этом, когда считаете себя святым.
Демоны - падшие ангелы.
Помните об этом, когда считаете себя святым.
Падшие ангелы, я иду за вашими крыльями.
Падшие ангелы, я отрежу твоих
крылья.
Если бы я был Богом, мы все были бы мертвы.
Если бы я был Богом, мы все были бы мертвы.
Господь знает, что я циник, но я не сдамся, не сдамся.
Господь знает, что я циник, но я не сдамся без боя.
Руки дьявола были заняты, превращая лжецов в хозяев, демонов в богов.
Но мы не боги, мы не хозяева.
Мы всего лишь падшие ангелы в этом мире.