Перевод текста песни Aliento inocente - A.N.I.M.A.L., Richard Kaplan

Aliento inocente (оригинал)

Indios, indios;
cultura herida, cultura sangra
Cultura en ruinas, cultura santa arde en llamas
Nubes de humo cubren el rostro de la angustia;
Piedra y palo resistiendo a la espada, la malicia
De los pueblos se desata, la armonía quedo
Sepultada, destrozada.
Acertijos de comprensión
Alimentan la confusión desconfiando de lo que
Vieron como bueno y los engaño, con la cruz
Con el dios, con aquello que los deslumbró
Una trampa que el destino puso y nadie vio
Aliento inocente, falsedad ante
Sus ojos, falsedad sobre la espalda
Indios, indios;
nubes de humo cubren todo
Piedra y palo resistiendo, la malicia se desata
La armonía sepultada, destrozada
Acertijos de comprensión alimentan la
Confusión desconfiando de lo que vieron
Como bueno y los engaño, con la cruz, con
Aquello que los deslumbró, una trampa que
El destino puso y nadie vio
Aliento inocente
Falsedad ante sus ojos, falsedad
Sobre la espalda

Невинное дыхание (перевод)

индейцы, индейцы;
раневая культура, кровоточащая культура
Разрушенная культура, святая культура сгорает в огне
Облака дыма покрывают лицо тоски;
Камень и палка сопротивляются мечу, злобе
Народов высвобождается, гармония остается
Похоронен, разбит.
Головоломки на понимание
Они питают путаницу, не доверяя тому, что
Они увидели, как хорошо, и я обманул их, с крестом
С богом, с тем, что ослепляло их
Ловушка, расставленная судьбой, и никто не видел
Невинное дыхание, ложь перед
Его глаза, фальшь на спине
индейцы, индейцы;
облака дыма покрывают все
Камень и палка сопротивляются, злоба развязывается
Гармония похоронена, разрушена
Загадки на понимание подпитывают
Путаница, не доверяя тому, что они видели
Как хорошо, и я обманываю их, с крестом, с
То, что ослепило их, ловушка, которая
Судьба положила и никто не видел
невинное дыхание
Ложь перед их глазами, ложь
сзади