Перевод текста песни Ganar o perder - A.N.I.M.A.L., Richard Kaplan

Ganar o perder (оригинал)

Siempre que sientas, que sientas,
disparas una flecha que apunta directo al blanco.
siempre que quieras, que quieras,
tu mente es quien patea barreras para enfrentarlo.
siempre que puedas, que puedas,
si tienes en las venas las garras para atraparlo.
siempre que llegas, que llegas,
no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.
ganar para perder,
perder para ganar.
cuando no sientas, no sientas,
ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.
cuando no quieras, no quieras,
mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.
cuando no puedas, no puedas,
un brazo compa¸ero te jala y te pone a salvo.
cuando no llegas, no llegas,
se muere en el intento la puta suerte.
ganar para perder,
perder para ganar.
cuando no sientas, no sientas,
ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.
cuando no quieras, no quieras
mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.
siempre que puedas, que puedas,
si tienes en las venas las garras para atraparlo,
siempre que llegas, que llegas,
no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.
ganar para perder,
perder para ganar

Победа или проигрыш (перевод)

Всякий раз, когда вы чувствуете, чувствуете,
Вы стреляете стрелой, которая указывает прямо на цель.
когда захочешь, когда захочешь,
ваш разум — это тот, кто воздвигает барьеры, чтобы противостоять этому.
всякий раз, когда вы можете, когда вы можете,
если у вас в венах есть когти, чтобы поймать его.
всякий раз, когда вы приедете, что вы приедете,
не забывай тот старый урок первого прихода.
выиграть, чтобы проиграть,
проиграть, чтобы выиграть.
когда ты не чувствуешь, не чувствуй,
утонуть в пустоте, которая наполняет ваше разочарование.
когда не хочешь, не хочешь,
лучше остаться в поисках другой стороны.
когда ты не можешь, ты не можешь,
другая рука тянет вас в безопасное место.
когда вы не приходите, вы не приходите,
чертова удача умирает пытаясь.
выиграть, чтобы проиграть,
проиграть, чтобы выиграть.
когда ты не чувствуешь, не чувствуй,
утонуть в пустоте, которая наполняет ваше разочарование.
когда не хочешь, не хочешь
лучше остаться в поисках другой стороны.
всякий раз, когда вы можете, когда вы можете,
если у тебя в венах есть когти, чтобы поймать его,
всякий раз, когда вы приедете, что вы приедете,
не забывай тот старый урок первого прихода.
выиграть, чтобы проиграть,
проиграть, чтобы выиграть