Перевод текста песни Needleman - A Life Once Lost

Needleman (оригинал)

What happens, here stays here, right?
This is nothing but a miserable lesson learned
What we share together will not end up
Falling out of someone else’s lips
I must fight with shadows in my own defense
And worst of all their names I do not know
Tell me, do I disgust you?
I fit their image so perfectly and it is making them sick
Is this disgust?
Is it disgust or amusement?
That catches your attention, that draws you near
Is it disgust or amusement?
Disgust or amusement, which is it?

Игольник (перевод)

Что происходит, здесь остается здесь, верно?
Это не что иное, как печальный урок
То, что мы разделяем вместе, не закончится
Выпасть из чужих губ
Я должен сражаться с тенями, чтобы защитить себя
И хуже всего их имен я не знаю
Скажи мне, я тебе противен?
Я так идеально подхожу к их образу, что их тошнит
Это отвращение?
Это отвращение или развлечение?
Это привлекает ваше внимание, это приближает вас
Это отвращение или развлечение?
Отвращение или веселье, что это?