Перевод текста песни No Tengo Dinero (Album Versión) - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Juan Gabriel

No Tengo Dinero (Album Versión) (оригинал)

Voy por la calle
De la mano
Platicando
Com mi amor
Y voy recorando
Cosas serias
Que me pueden suseder
Pues ya
Me pregunta
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar
No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para mar
Se asi to me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
(chorus repeat)
El grand silencio origiinal
Kulumbia Kings con el ricmo original
Muevete muevete corta el ritmo con el ritmo para ti
Original de Juan Gabriel
Yo no necesito dinero para lo que quiero
Yo soy el mero mero
Cumbiandero sencero
Sin cero bijentes pero con corazon de acero
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo entero
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira muevete muevete con el ritmo y
el sonido, mira
Muevete muevete por eso yo sigo y sigo, mira
Muevete muevete para que te siento vivo, mira
Baila, Baila, Baila
Yo se
Que a mi milado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se
Que al decirte
Que soy pobre
No vuelve a sonreir
Que va, que va, que va, que va
Yo quisera
Tener todo
Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso
Que no
Me puedes quere
(chorus 2 times)
Este es el solido
De barrio para el barrio
Kumbia Kings y el Gran Cilencio
Que para ti
Esta lindo milodia
Que es todo una fantasia
Para llenar de alegria
Todatito tu corazon
Cuano canta Mr. music man
Juan Gabriel
Es el Mr. King
Del microphone
No no no no no no no no no no
No tengo dinero
Pero grande corazon
Con dinero baila el perro
Pero baila mas y mejor mi cancion
Que bailes con dinero
Me sale muy barrato
Y no teno dinero
Ohala lo tengas tu
Ow, ow, ow
(chorus 2 times)
Muchas gracias he
Muchas gracia, muchas gracias
Pero no, no, no, no, no
No tengo dinero
Pero grande el corazon
Bye

У Меня Нет Денег (Альбом Версия) (перевод)

я иду по улице
рука об руку
говорящий
Как моя любовь
И я вспоминаю
Серьезные вещи
Что ты можешь мне сказать?
Ну что ж
Спрашивает меня
до тех пор, пока не
мы собираемся пожениться
И я
Я отвечаю
что я беден
Чего мне ждать?
у меня нет денег
ни чего дать
Единственное, что у меня есть, это любовь к морю
Если так, ты любишь меня, я могу любить тебя
Но если вы не можете, нет никакого способа сделать
(припев повторить)
Оригинальная великая тишина
Kulumbia Kings с оригинальным ритмом
Двигайся, двигайся, режь ритм с ритмом для тебя.
Оригинал Джона Гэбриэла
Мне не нужны деньги для того, что я хочу
я всего лишь
Камбьяндеро искренний
Без нулевых биджентов, но со стальным сердцем
С достаточным ритмом, чтобы переместить весь мир
Двигайся, двигайся в ритме, который я приношу, смотри, двигайся, двигайся в ритме и
звук, смотри
Двигайся, двигайся, вот почему я продолжаю и продолжаю, смотри
Двигайся, двигайся, чтобы ты чувствовал себя живым, смотри
Танец Танец Танец
Я знаю
это для моего миладо
Ты чувствуешь
но очень очень счастлив
И
что, говоря вам
что я беден
не улыбайся снова
Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
я бы хотел
Чтобы иметь все
и поставь это
У твоих ног
Но я
я родился бедным
И вот почему
Нет
Вы можете любить меня
(припев 2 раза)
Это твердое тело
Из района в район
Короли Кумбии и великое безмолвие
что для тебя
эта милая милодия
что это все фантастика
наполнить радостью
всем сердцем
Когда поет г-н музыкальный человек
Джон Гэбриэл
Это мистер Кинг
микрофона
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
у меня нет денег
но большое сердце
С деньгами собака танцует
Но танцуй больше и лучше мою песню
что ты танцуешь с деньгами
я нахожу это очень дешевым
И у меня нет денег
о, у тебя есть это
ой ой ой
(припев 2 раза)
Большое спасибо, я
Большое спасибо, большое спасибо
Но нет, нет, нет, нет, нет
у меня нет денег
Но сердце большое
до свидания