Перевод текста песни Chiquilla - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Chiquilla (оригинал)

Chiquilla I love you
Baila Selena
I love you
(kumbia)
Chiquilla vine a verte
pero me dicen que tu no vas a salir.
No no oh
me dicen que te olvide,
que no valgo la pena, que no piense en ti.
(ti, ti)
Y cada mañana que estoy bajo tu ventana
yo me espero haber si estas ahi
tus papas solo se quejan, estar juntos no nos dejan
porque soy muy pobre para ti.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida.
Debo verte a escondidas.
Lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero.
Quiero verte y no puedo.
No me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cieloI (I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
I love you.
Chiqulla no me dejes, te estan mandando lejos tan
lejos de aqui.
No-No-No-No-No-No- yeah
Dicen que te conviene,
que en esa forma ya no pensaras en mi.
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compañeros,
ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia
te hace daño y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte
a escondidas, lo que sea yo lo haria
por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero quiero verte y no puedo,
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Ciquilla, te espero, sin ti yo me muero
I love you
I love you
I love you
(kumbia)
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos
compañeros ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia te hace dano y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero, quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo.
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla
I love you

(перевод)

Чикила я люблю тебя
танец Селена
Я тебя люблю
(кумбия)
Маленькая девочка, я пришел, чтобы увидеть тебя
но мне говорят, что ты не собираешься выходить.
нет нет о
Они говорят мне забыть тебя
Что я того не стою, что я не думаю о тебе.
(ты, ты)
И каждое утро, что я под твоим окном
Я надеюсь увидеть, если вы там
твои родители просто жалуются, быть вместе не позволит нам
потому что я слишком беден для тебя.
О, о, о, о, моя жизнь.
Я должен увидеться с тобой тайком.
Что бы я ни сделал для тебя.
О, о, о, о, я умираю.
Я хочу тебя видеть и не могу.
Я не могу подобраться к тебе.
Маленькая девочка, я люблю тебя, мой рай (я люблю тебя)
Малышка, я буду ждать тебя, без тебя я умру.
Я тебя люблю.
Чикулла, не оставляй меня, они отправляют тебя так
далеко отсюда.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-да
Говорят, тебе идет
что таким образом вы больше не будете думать обо мне.
Ни новая школа, ни новые одноклассники,
даже язык не делает тебя счастливым.
Твои родители не думали об этом и твоем отсутствии
Тебе больно, и ты думаешь только обо мне.
О, о, о, о, моя жизнь, я должен увидеть тебя
тайно, что бы я ни делал
для тебя.
О, о, о, о, я умираю, я хочу увидеть тебя и не могу,
Я не могу подобраться к тебе.
Маленькая девочка, я люблю тебя, мой рай
(Я тебя люблю)
Чикила, я буду ждать тебя, без тебя я умру
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
(кумбия)
Ни новая школа, ни новая
коллеги, ни язык не радует.
Твои родители не думали об этом, и твое отсутствие причиняет тебе боль, и ты думаешь только обо мне.
О, о, о, о, моя жизнь, я должен увидеть тебя тайно
что бы я ни сделал для тебя.
О, о, о, о, я умираю, я хочу увидеть тебя и не могу
Я не могу подобраться к тебе.
Маленькая девочка, я люблю тебя, моя дорогая.
(Я тебя люблю)
Малышка, я буду ждать тебя, без тебя я умру.
Маленькая девочка, я люблю тебя, мой рай
(Я тебя люблю)
Малышка, я буду ждать тебя, без тебя я умру.
малышка
Я тебя люблю