Перевод текста песни Im Angesicht des Feindes - Blokkmonsta

Im Angesicht des Feindes (оригинал)

Man findet leben
Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
Part.1
Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
Hör die Trommeln des Krieges
Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
Ich kenn nur den Sieg
So wie Yin oder Yang
Wenn du am Boden liegst
Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
Du kennst Harakiri und redest von Ehre
Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
Hook
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Bridge
Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
Part.2
Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
Hook
Leben Lehre lLinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert

Im Angesicht des Feindes (перевод)

Один находит жизнь
Преодолев страх смерти в собственном сознании
Вы умираете от собственного или вражеского меча
Часть 1
Бросьте меч в воздух, поднимите красный флаг
Затем поймайте его снова и бегите к врагу.
Услышьте барабаны войны
Воин на войне неутомимо сражается
Я знаю только победу
Так же, как инь или янь
Когда ты на земле
Если ты сдашься, ты будешь жить, если нет, то удар мечом.
Я встречаю соперников на поле с честью
Вакидзаси Катана — Обезображенный противник
Отрубить конечности при контакте с Хасаки
Укол с кончиком горит, как васаби
Вы знаете харакири и говорите о чести
Я, с другой стороны, делаю сэппуку и заканчиваю свою жизнь
Крюк
жизнь учит лезвие честь
Если нет борьбы, жизнь не имеет цены
Мастер Душа Додзё Выберите
Ваш собственный путь к воину обнажите свой меч
жизнь учит лезвие честь
Если нет борьбы, жизнь не имеет цены
Мастер Душа Додзё Выберите
Ваш собственный путь к воину обнажите свой меч
мост
Очистите разум от всех форм обязательств
Самурай не может вынести стыда поражения
Часть 2
Как ронин, нет такого лорда, как Гоки Маруяма
Лезвие проникает, как истребитель танков
Броня раскололась, ты пьешь эту чакру
Кровью твоей души, потому что я изрубил тебя
Пыль вишневого цвета падает сверху
И я снимаю шляпу в память
Глядя в будущее, стань единым с собой
Просветление изнутри смысла нашего мира
Поэтому дело не в деньгах Материальные желания
Только Хонор и Кодокс захвачены в унисон
Служить сёгуну, пока он не умрет
И стать ронином самурая подальше
Крюк
Обучение жизни Линге Честь
Если нет борьбы, жизнь не имеет цены
Мастер Душа Додзё Выберите
Ваш собственный путь к воину обнажите свой меч
жизнь учит лезвие честь
Если нет борьбы, жизнь не имеет цены
Мастер Душа Додзё Выберите
Ваш собственный путь к воину обнажите свой меч