Перевод текста песни My Last Go Round - Big Maceo

My Last Go Round (оригинал)

My Last Go Around 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Clifford Jones — drums
Recorded: Tues.
July 28, 1942
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
Babe, I’m on my last go round
An I hate to say, 'Good-bye'
Babe, I’m on my last go round
But it’s time to say, 'Good-bye'
Since you did what you wanna do
Babe, an I guess you satisfied
Since you got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
You got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
Well, I got to leave you, baby
And it ain’t no use to cryin'
You stared me to drinkin'
Babe, a-drinkin' both night an day
An you started me to drinkin'
Babe, and runnin' from town to town
You know I had a good woman
But you made her throw me down
'Yeah!'
(piano, guitar, drums)
Babe, you make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you’ll make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you know I meant you only good
But you tryin' to tear me down

My Last Go Round (перевод)

Мой последний обход 3:02 Trk 15
(Д. Хауэлл)
Большой Масео
Большой Масео — вокал и фортепиано
W/Tampa Red — гитара, Клиффорд Джонс — ударные
Записано: Вт.
28 июля 1942 г.
Чикаго, Иллинойс.
RCA Студия С
Альбом: Bluebird Recordings Big Maceo, 1941–1942 гг.
РКА №66 715−2
Детка, я в последний раз
Я ненавижу говорить "до свидания"
Детка, я в последний раз
Но пришло время сказать: «До свидания»
Поскольку вы сделали то, что хотите сделать
Детка, я думаю, ты доволен
Так как ты заставил меня горевать
Детка, я боюсь сказать "Прощай"
Ты заставил меня горевать
Детка, я боюсь сказать "Прощай"
Ну, я должен оставить тебя, детка
И бесполезно плакать,
Ты смотрел, как я пью
Детка, пью обе ночи напролет
Ты заставил меня пить
Детка, бегая из города в город
Вы знаете, у меня была хорошая женщина
Но ты заставил ее бросить меня
'Ага!'
(фортепиано, гитара, барабаны)
Детка, ты напоил меня в воскресенье
Просто чтобы сыграть меня за своего клоуна
Детка, ты напоишь меня в воскресенье
Просто чтобы сыграть меня за своего клоуна
Детка, ты знаешь, я имел в виду только хорошее
Но ты пытаешься сломить меня