Перевод текста песни Worried Life Blues, No. 1 - Big Maceo

Worried Life Blues, No. 1 (оригинал)

Oh Lord, Lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more.
You’re on my mind every place I go How much I love you, baby you’ll never know
Someday babe, I ain’t gonna worry my life no more.
So many mornings since you’ve been gone
I’m on my knees prayin' to you baby, please come back home
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more, oh yeah.
I want you brown eyes, I want you till my days end
But I want you as a lover, you’re no good to me as my friend
Someday baby, I won’t worry my life no more, yeah yeah.
That’s my story, this is all I got to tell to you
Oh goodbye baby, I don’t care what you do Someday baby, I ain’t gonna worry no, my life no more.

(перевод)

О Господи, Господи Господи
Мне так больно, что мы расстаемся
Когда-нибудь, детка, я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Ты в моих мыслях, куда бы я ни пошел Как сильно я люблю тебя, детка, ты никогда не узнаешь
Когда-нибудь, детка, я больше не буду беспокоиться о своей жизни.
Так много утра с тех пор, как тебя не было
Я на коленях молюсь тебе, детка, пожалуйста, вернись домой
Когда-нибудь, детка, я больше не буду беспокоиться о своей жизни, о да.
Я хочу, чтобы ты карие глаза, я хочу тебя до конца моих дней
Но я хочу тебя как любовника, ты не годишься мне как мой друг
Когда-нибудь, детка, я больше не буду беспокоиться о своей жизни, да, да.
Это моя история, это все, что я могу вам рассказать
О, до свидания, детка, мне все равно, что ты делаешь Когда-нибудь, детка, я не буду волноваться, нет, моя жизнь больше не нужна.