Перевод текста песни Moth To The Flame (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Moth To The Flame (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (оригинал)

Wake up on the floor like you did before
And you don’t know what today is
So you shut out the sun until the day is done
But you can’t run away from it
You must’ve done it all this time
And nothing’s really changed
You pushed reality away
And still wake up to find
It wasn’t all in your mind
And it’s always the same
Another bad movie now
You’ll go crawling back again, oh
Like a moth to the flame
Take it to the edge, stumble on the ledge
You’re a candle that has to burn
Cos you bought the dream
And from the way that it seems
You’re living in that other world
Where everything is beautiful
And someone else will pay
But you won’t find an answer there
Cos the question still remains
You better hear what I say
Do you feel like the rain?
Always coming down now
Don’t you tell me it’s a game
Cos I don’t believe it
You’re a moth to the flame
Where everything is beutiful
And someone else will pay
But you won’t find an answer there
Cos the question still remains
You better hear what I say
And it’s always the same
Another bad movie now
You’ll go crawling back again, oh
Like a moth to the flame
Don’t you tell me it’s a game
Cos I don’t believe it
You’re a moth to the flame

Мотылек К Пламени (Империя Пастухов Буша, Лондон, 8 декабря 1994 года) (перевод)

Просыпайтесь на полу, как раньше
И ты не знаешь, что сегодня
Итак, вы закрываете солнце, пока день не закончится
Но от этого не убежишь
Вы, должно быть, делали это все это время
И ничего особо не изменилось
Вы оттолкнули реальность
И все же просыпаюсь, чтобы найти
Это было не все в вашем уме
И это всегда одно и то же
Еще один плохой фильм сейчас
Ты снова поползешь назад, о
Как мотылек на пламя
Поднимитесь на край, наткнитесь на уступ
Ты свеча, которая должна гореть
Потому что ты купил мечту
И судя по тому, как кажется
Ты живешь в другом мире
Где все красиво
И кто-то другой будет платить
Но ты не найдешь там ответа
Потому что вопрос все еще остается
Лучше послушай, что я говорю
Хочешь дождь?
Всегда спускаюсь сейчас
Не говори мне, что это игра
Потому что я не верю в это
Ты мотылек для пламени
Где все красиво
И кто-то другой будет платить
Но ты не найдешь там ответа
Потому что вопрос все еще остается
Лучше послушай, что я говорю
И это всегда одно и то же
Еще один плохой фильм сейчас
Ты снова поползешь назад, о
Как мотылек на пламя
Не говори мне, что это игра
Потому что я не верю в это
Ты мотылек для пламени