Перевод текста песни Blue Yodel No. 1 - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No. 1 (оригинал)

T for Texas, T for Tennessee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma, that gal that made a wreck out of me
Oh-del-lay-ee oh, lay-ee eh, lay-ee
If you don’t want me mama, you sure don’t have to stall, oh Lord
If you don’t want me mama, you sure don’t have to stall
'Cause I can get more women than a passenger train can haul
Oh-del-lay-ee oh, lay-ee eh, lay-ee
I’m gonna buy me a pistol just as long as I’m tall, Lord Lord
I’m gonna buy me a pistol just as long as I’m tall
I’m gonna shoot poor Thelma just to see her jump and fall
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
I’m goin' where the water drinks like cherry wine, sing 'em boy sing 'em
Lord I’m goin' where the water drinks like cherry wine
'Cause this Georgia water tastes like turpentine
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
I’m gonna buy me a shotgun with a great long shiny barrel
Gonna buy me a shotgun with a great long shiny barrel
I’m gonna shoot that rounder that stole away my gal
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
Rather drink muddy water sleep in a holler log
Rather drink muddy water sleep in a holler log
Than to be in Atlanta treated like a dirty dog
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee

Синий Йодль № 1 (перевод)

T для Техаса, T для Теннесси
T для Техаса, T для Теннесси
Т для Тельмы, той девушки, которая сделала из меня крушение
О-дель-лей-и, о, лей-и-э, лей-и
Если ты не хочешь меня, мама, тебе не нужно останавливаться, о Господи
Если ты не хочешь меня, мама, тебе не нужно останавливаться
Потому что я могу получить больше женщин, чем может перевезти пассажирский поезд
О-дель-лей-и, о, лей-и-э, лей-и
Я куплю себе пистолет, пока я высокий, Господи Господи
Я куплю себе пистолет, пока я высокий
Я пристрелю бедную Тельму, чтобы увидеть, как она прыгает и падает
О-дель-лей-э-э, лей-э-э-э, лей-э-э
Я иду туда, где вода пьется, как вишневое вино, пой им, мальчик, пой их
Господи, я иду туда, где вода пьется, как вишневое вино
Потому что эта вода в Джорджии на вкус как скипидар.
О-дель-лей-э-э, лей-э-э-э, лей-э-э
Я куплю себе дробовик с большим длинным блестящим стволом
Собираюсь купить мне дробовик с большим длинным блестящим стволом
Я собираюсь застрелить того круглого, который украл мою девушку
О-дель-лей-э-э, лей-э-э-э, лей-э-э
Лучше пить мутную воду, спать в бревне крика
Лучше пить мутную воду, спать в бревне крика
Чем быть в Атланте, обращаясь как с грязной собакой
О-дель-лей-э-э, лей-э-э-э, лей-э-э